MF GHOST (MFゴースト)

هل أنتِ متأكّدة بأنّه لا يبدو غريباً؟

!إطلاقاً يا كانا-تشان

يمكنني القول بأنّه أفضل من أيّ لباس آخر

يقول البعض بأنّ الأجانب يبدون بمظهر ...سيّئ باليوكاتا

لكن ربّما النّصف اليابانيّ أو حمضك النّوويّ هو الّذي يُعوّض ذلك الفرق؟

ما رأيكِ يا أمّي؟

أدلي برأيكِ حول اليوكاتا خاصّتي أيضاً

أعتقد بأنّكِ تبدين ظريفة أيضاً يا رين-تشان

!لم تنظري إليّ حتّى

أتطلّع قُدماً لأوّل ألعاب ناريّة يابانيّة لي

لا بُدّ من وجود ألعاب ناريّة في إنجلترا أيضاً

بالتّأكيد

بالتّحديد، أتذكّر عندما أخذتْني أمّي إلى ليلة البون فاير، في لندن

حقّاً؟

لديّ طلب يا رين

ماذا؟ ولِمَ هذه الرّسميّة؟

أودّ التقاط صورة لك

صورة؟ لليوكاتا خاصّتي؟

ألا ينبغي أن أفعل ذلك؟

لـ-لا أقصد هذا

شكراً لك يا رين

،إذا كان هذا ما تريده حقّاً فالتقط ما تشاء

...ها أنا ذا

حسناً، أعلم بأنّني بدوتُ قبيحة في تلك !الصّورة! لنلتقط صورة أُخرى

شكراً. أنتِ الأظرف في العالم يا رين

لا أملك فكرة عمّا يعتبره ...الإنجليزيّون ظريفاً

شرارات تتطاير

بما أنّنا نلتقط صوراً، لنلتقط صورة ثنائيّة بارتدائنا اليوكاتا

هل ينبغي أن أطلب من شخص التقاطها؟

فكرة سديدة

!شكراً جزيلاً لك

تذكّرت. اليوم هو يوم مهرجان إينوشيما للألعاب النّاريّة

هذا صحيح. رين وكانا-تشان بدوا مُتشوّقين للخروج باليوكاتا

كانا مُنسجمين كحبّة فول انقسمت إلى نصفين

أحياناً، يبدوان كشقيقين حقيقيّين بالنّسبة لي

...وربّما يوماً ما

...عندما أشاهد تلك الألعاب النّاريّة

أتذكّر بأنّ الصّيف سينتهي ممّا يجعلني أحزن بعض الشّيء

قرأتُ في مكان ما بأنّ الشّعور بالعاطفة

في أواخر الصّيف هو أمر تختصّ به اليابان

حقّاً؟ ما السّبب يا ترى؟

اليابان هي على ما يبدو إحدى البلاد

ذات المواسم الأربعة الأكثر ثراء في العالم بأسره

مُذهل

لم أرَ ألعابَ ناريّة مُدهشة كهذه من قبل

أعشق رائحة البارود

إنّها جميلة حقّاً يا رين

.كاناتا يستمتع وقتاً مُمتعاً يسرّني أنّني دعيتُه

حدثتْ أمور كثيرة، منها السّعيدة ومنها الحزينة

كان هذا الصّيف حافلاً حقّاً

وداعاً يا صيفي السّابع عشر

،لم يكن مُوحشاً إطلاقاً في هذا العام بفضل كاناتا

في العام المُقبل... والّذي يليه... آمل أن أستطيع قضاءها معه أيضاً

أتساءل ما إن كنتُ قد بدأتُ أريد المزيد والمزيد، شيئاً فشيئاً

مُدهش

!مهلاً لحظة

!لا تنسَ الوعد

قلتَ بأنّك لن تتخطّى المُنعطفات !قبل أن أخرج يا كاناتا

أجل، بالطّبع

مُذهل يا سيّد أوكوياما. أنا مصدوم من مدى تطوُّر السّيّارة 86

سريعة! سريعة جدّاً! إلى أيّ !سرعة يمكن أن تصل؟

حسناً، سأغادر

أجل، ابذل قصارى جهدك

،حتّى مُقارنة بالتّرقيات من السّباق الثّالث مانازارو، ألاحظ تغييرات

...هناك المزيد من القوّة المُثبّطة

،في السّابق، عندما كنتُ أتجاوز أيّ مطبّ

كنتُ أضطرّ لإيقاف التّسارع للحفاظ ...على السّيطرة، لكن

والآن بوجود هواء يدفع السّيّارة للأسفل !مباشرة... يمكنني الانطلاق بأقصى سرعة

سمعتُ بأنّه لم يغيّر مستويات الطّوربين الفعليّة

لكن من الواضح بأنّ المُحرّك يعمل بشكل أحدّ من السّابق

سبّبت لي مُشكلة بعض الشّيء يا سيّد أوكوياما

بسيّارة كهذه، لن أتمكّن من اختلاق أي عذر

...نوزومي وكاكيرو

!إنّه كاناتا

!كاناتا، هنا

مرحباً يا نوزومي

اسمح لي أن أعرّفك، هذا هو الميكانيكيّ الخاص بي، ياماتاني-كن

مرحباً

سررتُ بلقائك

وهذا هو الميكانيكيّ الخاصّ بي، أوغاتا-سان

إنّه مالك السّيّارة 86 أيضاً

مرحباً

يبدو أنّ السّيّارة 86 أضحت ممتازة

...ومجرى الهواء يصنع فرقاً، لكن

إنّها تبعث نوعاً مُختلفاً من الهالة

غريزة الميكانيكيّ الخاصّ بي يُعتمَد عليها

في الواقع... لدينا طاقم استشاري موهوب حقّاً

،وكنتُ أدعه يتّخذ الكثير من القرارات

بقدر ما الاعتراف مُحرِج

بالمناسبة، أتينا لاختبار في الأمس ورأيتُ السّيّارة 4

ساواتاري كوكي طوّرَ مركبته أيضاً

تواردت تقارير عن أنّ مايكل بيكينباور لديه سيّارة جديدة أيضاً

الجميع يعملون على ذلك بالفعل

لعلّ المسار المُزدوج قد بدأ بالفعل

الشّرارات تتطاير

ماذا عن خاصّتكِ؟

تمّ التّلاعب بالكمبيوتر. وتعزيز قوّتها أيضاً

أعلم بأنّ أخي تلاعب بعازل صدمات سيّارة اللّوتس خاصّته

لا تريدها أن تكون قاسية جدّاً في المسار المُزدوج

إنّه في الواقع مُنفعل وكان يقود كثيراً في الأمس

بما أنّه سيّئ بعض الشّيء، فإنّه يستغرق وقتاً حتّى يفهم ويُحلّل شيئاً

بخلافي، لا يمتلك حسّاً فطريّاً

!هذا النّوع من الكلام هو سبب شجاركما الدّائم

بالنّسبة لشخص مثلي، الّذي يُفضّل ...الحركات السّريعة

سيستغرق وقتاً الاعتياد على هذا النّوع من الحركات العريضة

لكن أعتقد... بأنّني بدأتُ أتأقلم معها أخيراً

!من هذا؟

لم أرَ تلك السّيّارة من قبل

...بما أنّها سيّارة إنجليزيّة الصّنع

سأظهر لك بعضاً من الاحترام يا لوتس

عندما أقذفك بعيداً، سأفعلها بطريقة جميلة

أستون مارتين؟

!تبّاً... يا للقوّة

إنّهما بارعان حقّاً

بموهبة في القيادة الفنّية

أعتقد بأنّ هذا يعني ظهور مُستجدّ آخر في م.ف.ج

إنّه شهر سبتمبر، لكن الشّمس لا تهدأ

ومع نهاية الصّيف

!تبدأ هذه المعركة ذات السّرعة الفائقة !مسار السّاحل المُزدوج

،إنّها اللّحظة الّتي كنتم تنتظرونها جميعاً ويسرّنا أن ننقلها إليكم

وأقول ذلك بكلّ صدق

اسمي يوشيكي تاناكا، هنا في التّعليق

،بطول مسار يبلغ 21.7 كم في كلّ لفّة يتكوّن هذا السّباق من 6 لفّات

يمتدّ نحو الشّمال بوجود خليج ساغامي ،في جهة اليمين قبل العودة من نفس الطّريق

،يبدو هذا المضمار بسيطاً نسبيّاً

لكن السّرعات العالية لا تحتمل ولو لحظة استهتار

!اليوم هو اليوم الأوّل للمُتأهّلين

!ولدينا أحد أفضل المُنافسين الثّلاثة هنا بالفعل

إنّه سائق لديه مُعجبون كُثُر

،ومنذ عودته إلى الموسم

!استعرضَ حسّ قيادة طبيعيّاً مُدهشاً أيضاً

،في سيّارة فرنسيّة مُبهرة... السّيّارة 4 !الّتي يقودها ساواتاري كوكي

!وها هو يقلع

...ساواتاري كوكي بالفعل

إنّه أحد أكثر المُرشّحين للفوز !كيفما نظرنا للأمر

كانت هذه ستصبح مُنافسة زمنيّة تلفت الاهتمام مهما حدث

والوقت الّذي تُحقّقه السّيّارة 4

سينتهي المطاف به كمقياس للأيّام السّبعة المُتبقّية

أتطلّع قُدماً لهذا يا أ 110 س

!وساواتاري كوكي في الطّريق

إنّه مُعلَّم سلفاً براية تركيز

ويتجاوز قسم الطّريق السّريع الأوّل له

...بكونه اليوم الأوّل، لا جدوى فعليّة من المُقارنة

لكنّه يحرز وقتاً أفضل من الآن ممّا

فعله أكابا كايتو عندما أحرز رقماً !قياسيّاً في مضمار في الموسم الماضي

!وها هو يتخطّى موقع القفز

،مُحافظاً على وتيرته العالية

إنّه حاليّاً على وشك هزيمة الرّقم القياسيّ !لمضمار بفارق 2 ثانية تقريباً

لا تترك مجالاً للأعذار، وادفع ...بحدودك قدر المستطاع

هذه هي الخطّة هذه المرّة

...مايكل بيكينباور... كاناتا ريفينغنتون

!من الأفضل أن تنتبها على نفسيكما

ومن خلال القسم ثلاثة، تتواجد المنطقة ،السّكنيّة الأعقد في المضمار

تبقى راية التّركيز سليمة

!إنّه يبذل أقصى حدوده

ويُهزَم الرّقم القياسيّ للمضمار الخاصّ بأكابا كايتو

!بفارق 3 ثوانٍ بينما يتجاوز خطّ الهدف

إذا حافظ سائقٌ من اليوم الأوّل على مركز ،الصّدارة حتّى يبدأ السّباق

فستكون الحالة الأولى في تاريخ م.ف.ج

!قدّمَ ساواتاري كوكي أداء إلهيّاً اليوم

شبح م.ف

من سِمات الطّفل الوحيد هو أنّهم لا يُبالون بأن يعيشوا وحيدين

الرّقم اثنان: نحاول حلّ المشاكل بأنفسنا من دون مُساعدة

عمّاذا تتكلّمين؟

مفاجأت! إنّها قائمة من أشياء طفوليّة

نميل أيضاً للإعجاب بعلاقات الأشقاء بل ونُقدّسها أيضاً

،ونميل للعمل على كثير من الأنشطة خارج المنهاج