Walker

‫- في الحلقات السابقة... ‫- "دائرة السلامة العامة في (تكساس)"

‫(تيسا غرايفز)، مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي

‫من مكتب (سان أنطونيو) ‫سررت بلقائك

‫(كوب)، هل زوّرتَ وفاتك بنفسك؟

‫ماذا؟ هل فقدتُ كل مصداقيتي ‫إثر ذلك الآن؟

‫يصعب استيعاب كل هذا، أدرك ذلك

‫يسرّني أنك اخترتَ الجانب الصحيح

‫وأنا أيضاً

‫- ما هي هذه المهمة بالضبط؟ ‫- ستعرفها قريباً

‫وحين تفعل...

‫(كيفين) يعرف كل شيء ‫إنه يعرف أنّ (تراي) كان عميلاً متخفياً

‫يا إلهي! (جوليا)! ‫انبطحي!

‫كم واحداً فارق الحياة؟

‫متى بدأ عمل هذه المجموعة؟

‫- هل المحافظ ضمن عداد القتلى؟ ‫- ماذا تعرفون عن هذه المجموعة؟

‫- مَن كان هدف الهجوم؟ ‫- هل اعتقلتم أي مشتبه به؟

‫اسمعوا، اسمعوا، يمكنني ‫الإجابة عن أسئلتكم

‫أو يمكنكم الاستمرار بالصراخ عليّ ‫ولكن لا يسعنا القيام بالأمرين

‫شكراً لكم

‫صباح الخير

‫قرابة الساعة 45:3 من عصر البارحة

‫قضت عبوة ناسفة ‫على حياة 6 عملاء فيدراليين

‫والصحافية المدنية (جوليا جونسون)

‫كان المحافظ (نيوبيرغ) حاضراً أيضاً

‫لا يزال في حالة حرجة

‫يمكننا أن نؤكد أنّ المحافظ ‫كان المُستهدف في ذلك الهجوم

‫وأنّ التفجير كان من عمل تنظيم ‫يُدعى (غراي فلاغ)

‫"تجتاح الحيرة عقلي ‫فيما أحدّق إلى بوابة المجهول"

‫"(جوليا جونسون)"

‫"نعم"

‫وريثما لا يزال الدافع ‫لهجوم البارحة غير واضح...

‫قد تعرّفنا على المعتدي على أنه (كيفين غولدن)

‫وهو رئيس موظّفي المحافظ (نيوبيرغ)

‫مكانه مجهول حالياً

‫"أتساءل لما أشعر بِالتيه ‫حين أغلق عينيّ"

‫أبي؟

‫انتظري، دعيني أفتح الباب

‫(كوردي)... هل هو...؟ ‫أين هو؟

‫يؤسفني أن أراكم جميعاً بهذه الحالة مجدداً

‫- أيتها العميلة (غرايفز)، ما كل هذا...؟ ‫- سنحاول الخوض بهذا بأكبر سلاسة ممكنة

‫وإنما آمل أن تتفّهموا أنّ علينا القيام بعملنا

‫ابدأوا بالبيت الأساسي ‫ثم انتقلوا إلى بيت المزرعة

‫- ابحثوا عن الأسلحة ‫- نعم يا سيدتي

‫هذه ترهات!

‫هذا ليس شبيه بمسألة (روديو كينغز)، اتفقنا؟

‫- إذ تم أسر شقيقي وتعذيبه، وأنا أيضاً... ‫- نعم، أعلم

‫كنتَ موجوداً مع الجوالة (واكر)

‫ما يعني أنني أريد طرح الأسئلة عليك أيضاً ‫أيها المحامي

‫يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫أنّ شريك السيد (غولدن) في هجوم البارحة

‫كان جوال (تكساس) (كورديل واكر)

‫أفاد بعض العملاء برؤية رجل بمواصفات السيد (واكر) ‫يهرب من موقع التفجير

‫"أطفئ الأنوار، اندمج مع الظلام"

‫"أرِح بالي، نعم"

‫- "أحتاج إلى شراب بشدة..." ‫- "متفجرات (سي 4)"

‫تم إصدار مذكّرة لاعتقال ‫كل من الجوال (واكر) والسيد (غولدن)

‫"متفجرات (سي 4)"

‫"أطفئ كل الأضواء"

‫يجب اعتبار كل منهما مسلّحاً وخطيراً...

‫وهاربان طليقان من العدالة

‫لا مزيد من الأسئلة

‫كيف وصل (غولدن) إلى مكتب المحافظ؟

‫أيها النقيب، ألديك أي فكرة ‫عن موقع الجوال (واكر)؟

‫أبلغ (إلويز) بتحياتي

‫سيدي، هل يمكنك التوقف مكانك قليلاً؟

‫هل أنت بخير؟

‫نعم

‫على قميصك... يبدو هذا دماً

‫وتلك الخدوش على وجهك...

‫- ماذا حدث؟ ‫- نعم...

‫حادثة في المزرعة

‫كان جدي يصف ذلك بنذير السوء ‫إيذاناً بيوم عاثر الحظ

‫لا تعرفين نصف ما حدث حتى

‫أحتاج إلى قهوة

‫"مكتب التحقيقات الفيدرالية"

‫"خلاف على أرض المزرعة؟"

‫"خائن"

‫إنها متطابقة بشكل تام أيها النقيب

‫المتفجرات التي عُثر عليها في بيت (واكر) من نفس ‫النوع الذي استخدمته (غراي فلاغ) في المنزل الآمن

‫لا خلاف على هذا، ولكنّ احتفاظ (واكر) ‫بمادة متفجرة قرب ولدَيه...

‫- تصرف طائش! ‫- بل غير منطقي

‫اسمع، أريدك أن تريني ما يفوتني هنا

‫أريد أن أرى ما تراه

‫ولكن الآن، يبدو أنّ (واكر) ‫قد قتل الناس وهرب فحسب

‫- الأبرياء لا يهربون ‫- بلى، حين يعلمون أنه تم الإيقاع بهم

‫- ويرون فوضى كهذه في طريقها إليهم ‫- هل عدنا إلى نظرية تلفيق التهم؟

‫كلنا قرأنا مقالة (جونسون)، رائع ‫أقدّر تسليم رئيس التحرير لها إلينا

‫ولكنك لا يمكنك أن تنكر أنها تدينه

‫قامت هذه المجموعة بتعذيب جوالك نفسياً

‫انقلب، أعلم أنك لا تريد سماع هذا ‫ولكن...

‫- هذا مفهوم، وإنما لا يمكن الصفح عنه ‫- حسناً

‫مَن كانوا مصادر (جوليا) بالضبط؟

‫إذ من الواضح أنّ (واكر) لم يكن منهم ‫وأنا مستعد لمراهنتك أنه كان (كيفين غولدن)

‫أيها النقيب...

‫لا يمكنني أن أتصوّر ما تخوضه

‫فالمشتبه ليس أحد عملائك فحسب ‫بل هو شريكك القديم

‫ولكن هناك وقت للنظرة الموضوعية ‫وهناك الآن

‫- كان الرجل... ‫- إننا نتعامل مع...

‫رجل تعامل مع (روديو كينغز) ‫لفترة أطول بكثير مما كان ينبغي به

‫وكلانا يعلم أنّ شيئاً بذلك لم يكن صائباً

‫عليك أن تبدأ باستيعاب معنى هذا

‫أدليتُ بالبيان الصحفي لأجلك، صحيح؟

‫إن كان مذنباً، سأضع الأصفاد عليه بنفسي

‫ما رأيك بهذا؟

‫- لا أعلم من أين أبدأ ‫- ربما من الجزء الذي هربتَ فيه

‫أو الذي تفجّرت فيه القنبلة وأنت هربت

‫حسناً يا (كاسي)، لم تكوني هناك

‫كنت أصغي إلى كل ما قالته (جولي)...

‫كانت... تشرح لي مقالة، اتفقنا؟

‫وكانت تقول إنّ (كيفين) قد أمدّها بمعلومات ‫تفيد بأنني انقلبت وبدأت بالعمل مع (غراي فلاغ)

‫وبأنني ساعدتهم بالعثور على (تومي) وقتله

‫ثم حدث ذلك، هل فهمتِني؟ ‫إنها...

‫رحلت

‫كنت أتحدث معها وفجأة، بغمضة عين ‫رحلت!

‫لذا ذهبت إلى شاحنتي لطلب الدعم لاسلكياً ‫ثم سمعتُ اسمي يُذاع كشخص مطلوب

‫أنا...

‫لذا الآن باتت هي ميتة

‫وإن تم اعتقالي، فكيف سأفيد أحداً؟

‫(كاس)...

‫طلبتُ منها أن تلاقيني هناك

‫حيث قُتِلت

‫كيف سيبدو هذا، صحيح؟

‫"جوّال فاسد يقتل صحافية ‫توشك على فضح أمره"

‫من بين أمور أخرى، نعم

‫لا أصدّق كيف حاصرَنا (كيفين)

‫- كيف حاصرني أنا؟ ‫- أو لماذا؟

‫دخل إلى حياتك وإلى حياتي وكأنه يسعى...

‫- إلى بلوغ هذه اللحظة ‫- نعم

‫تباً! ماذا فعلتَ له؟

‫حبذا لو كنت أعرف

‫- حسناً، ماذا ستفعل تالياً؟ ‫- عليّ العثور على (كيفين) وجلبه إلى العدالة

‫وآمل بشدة أن تبرّئني شهادته

‫لذا أنا بخير

‫لستَ بخير، بعد تعرّضك إلى انفجار كهذا؟

‫أنا متأكدة من أنك تعاني ارتجاجاً دماغياً

‫أنت بحاجة إلى الرعاية الطبية والراحة

‫- أظن أنني قد أعرف مكاناً مناسباً ‫- جيد، هيا بنا إذاً

‫نحتاج إلى سبيل للبقاء على تواصل

‫هذان واثنان من تلك الهواتف رجاءً

‫وتلك القبعة الزرقاء إلى يسارك رجاءً

‫نعم، ممتاز

‫حسناً

‫احترس

‫سأتصل بك إن عرفت شيئاً ‫وأنت افعل المثل

‫نعم

‫- لدينا معلومات جديدة عن هجوم البارحة المأساوي ‫- "البحث عن جوّال هارب ما زال مستمراً"

‫أكّد مراسنا أنّ الجوال موضع الشبهات ‫قد كان ضحية اختطاف مجموعة إرهابية محلية

‫- حيث كان شقيقه... ‫- هل أعرفك؟

‫تبدو مألوفاً

‫لا يا سيدي

‫أدعى (ديوك)

‫"ذات وقت ما، وقفنا معاً"

‫"والآن قد زال كل شيء"

‫"لا أعلم ماذا أفعل"

‫"يبدو أننا ما زلنا هنا..."

‫- "نبحث عن الحقيقة" ‫- مرحباً

‫مرحباً أيها النقيب

‫- أنت في موقف عصيب يا رجل ‫- نعم

‫لا أتمنى لأحد ذلك ‫ولكن لو أردتَ الحلول محلي، لقبلتُ بذلك

‫لا، لا أعتقد أنك ستكون بحال أفضل حينها

‫نعم، أفهمك

‫كيف حالك؟

‫بصراحة؟

‫لا أستطيع تجاوز...

‫ما كانت الغاية من ذلك؟

‫كان هناك مئات الناس في حفل توزيع الميداليات

‫مات العديدون أيها النقيب

‫لم أضع متفجرات الـ(سي 4) بنفسي ‫وإنما وكأنني فعلتُ ذلك

‫- بحقك! ‫- دفتري، ذلك الدفتر السخيف...

‫- أنا المُلام على ذلك ‫- كنتَ تكتب بالرموز ولم...

‫تم حلّها أيها النقيب ‫افتُضح أمري

‫وقد ساعدتُهم على التقدّم علينا بخطوة

‫لم يفعل ذلك أحد سواي يا رجل

‫اسمع، أعلم أنك تتألم

‫اتفقنا؟ شهدتُ على ذلك ‫حتى أنني خضتُ فيه من قبل

‫ولكن ما كانت الغاية من كل ذلك؟

‫(تراي)، الوقت الذي قضيتَه كعميل متخفٍ... ‫لا أحد مؤهل أكثر منك

‫لتعقّب (كيفين غولدن) ‫ولتحرص على ألا يكرر فعلته مع أي شخص آخر

‫اتفقنا؟

‫علينا أن نستعيد تركيزنا

‫نعم يا سيدي

‫- اتفقنا؟ ‫- نعم

‫مرحباً، كيف الحال يا (كاس)؟ ‫هل أنت بخير؟

‫مرحباً

‫تم إتمام المهمة

‫تم تجهيز المتجر بالبضاعة

‫حسناً، جيد، هذا عمل جيد ‫ولكنه لم ينتهِ هنا

‫أريدك أن تجدي لي شيئاً ‫يدلّني على موقع (كيفين غولدن)

‫اتفقنا؟ العملاء الفيدراليون...

‫لا يهمهم سوى أمر (واكر)

‫ليس خطأي أنه لا يعرف طريقة عمل القلم ‫لأنه لو كان يعرف، لقلتُ له كيف يمكنني أذيته به

‫ماذا يجري؟ (ليام)؟

‫- ماذا يجري بحقك؟ ‫- اسأل العميلة (غرايفز)

‫لأنّ كل ما أسمعه هو أسئلة عن (كوردي)

‫- وأنا أصدقك القول... ‫- أوضحتُ لك أننا سنتحرى عن الأمر

‫نعم، ولكن أترى؟ ‫وكأنها تقول هذا لإسكاتي فحسب

‫أقول لك إنّ (كيفين) هو الفاعل

‫سعى ذلك الرجل لمصادقة المتبرّعين الأثرياء ‫وراح يتحدث في مزرعتنا عن براعته بتحريك الصمّام

‫(كيفين غولدن) عرضة للهرب

‫أشعر بأنّ هذا متصل بالقضية!

‫حسناً، إن قالت العميلة (غرايفز) ‫إنها ستتحرى عن الأمر، فستفعل ذلك، صحيح؟