Walker

‫- مرحباً يا (كاسي) ‫- (مايلز)

‫كيف... لست أفهم

‫كنت أعلم أنك على قيد الحياة

‫تسرني رؤيتك جداً يا (كاس)

‫- لكننا عثرنا على دمك وأغلفة خراطيشك ‫- أعلم ذلك، أعلم

‫اسمعي، تلك الليلة...

‫عندما حصلنا على خبر سري ‫في المستودعات

‫تفرّقنا

‫حالما دخلتِ، وصل (فينتون)

‫هل أنت جاهز؟

‫نحن... مثلنا ما حدث ‫مثلنا جريمة قتلي

‫أردنا أن نبقي الجميع بأمان

‫ممن؟ ‫(مايلز)، ما زلت لم تخبرنا

‫بأمان ممن؟

‫تفقدت جميع تحقيقات الجوالة الجارية

‫وخمن ماذا وجدت ‫عمليتك لم تكن رسمية

‫لم يكن بالإمكان أن تكون ‫لا ندري بمن نثق

‫لكنك وثقت في النقيب (كول) ‫هل تعرف حقيقة النقيب (كول) تماماً؟

‫أمضيت أشهر بحثاً عنك

‫أجبرت نفسي على الاعتقاد بأنك حي ‫حتى عندما أشعرني الجميع بأنني مجنونة

‫لا أصدق أنه عليّ أن أسألك ‫لا يمكنك أن تكون صريحاً معي؟

‫(مايلز)، مهمن كان خارج تلك المقصورة...

‫حاول قتلنا ‫وكان سيفعل

‫لو لم نطلق النار أثناء خروجنا ‫ونختبئ بين الأجمة لساعات

‫عليك أن تبدأ بالتحدث يا (مايلز)

‫لماذا استخدمت مسدسي؟

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫كف عن الهراء وأخبرني ‫لما أردتني أن أشعر بالمسؤولية

‫(كاس)، لا أدري كيف حدث ذلك ‫أقسم لك

‫اسمعي، ما زال الخطر موجوداً ‫وجودي هنا يشكل خطراً عليّ الآن

‫هذا أأمن مكان تتواجد به إلى أن تخبرنا ‫عمن يحاول قتلك والسبب وراء ذلك

‫تباً لك لأنك أخفيت الأمر عني

‫(كاسي)

‫"انظر إليّ ‫أنا الفتاة التي تعجبك"

‫"يمكننا أن نكون في علاقة معاً حبيبي ‫ونسيطر على العالم"

‫- "وفي عتم الليل..." ‫- مرحباً يا (ستيلا)، ماذا تفعلين؟

‫احتفظت بمفتاحي ‫وأنا أراقبك وأنت نائم كل ليلة

‫سمح لي أبوك بالدخول ‫أحضّر لك عجة (مولين)

‫- وأيضاً، صباح الخير ‫- صباح الخير

‫- إذاً... ‫- إنها أشبه بعجة (دنفر)

‫لكن عوضاً عن الفليفلة الخضراء ‫تحتوي على فطر

‫- جربها ‫- حسناً

‫إنها شهية جداً

‫- ما المناسبة؟ ‫- لا أدري

‫السبب الأول أنه تم إنقاذي ‫أنا وحبيبي من على جبل؟

‫قلت حبيبك؟

‫- هل أنت موافق؟ ‫- أجل، أنا أكثر من موافق

‫كما ثمة أمر آخر

‫أعتقد أن عائلتينا ‫يجب أن تتناولا العشاء... معاً

‫لترفعا الراية البيضاء

‫هل تعتقدين أن العشاء ‫يمكنه أن يفعل ذلك؟

‫إنها في الحقيقة فكرة عمي (ليام) ‫لكنني أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة حقاً

‫حسناً، أعتقد ذلك ‫إن خرجنا على قيد الحياة

‫لم يكن الوضع البارحة رائعاً ‫لكن العائلتين كانتا مع بعضهما على الأقل

‫ألن يكون ذلك رائعاً ‫إن تواجدتا معاً دائماً؟

‫من دون الاقتراب من الموت في الغابة؟

‫- هل يمكنني إنهاء طعامي؟ ‫- هل ستتحدث إلى أمك؟

‫من أجلك؟ ‫أجل، سأفعل

‫إذاً أجل ‫أكمل طعامك من فضلك

‫"أريد أن أكون معك طوال الوقت"

‫ربما لم يجدر بي إحضار كل طماطم (آبي) ‫شكراً لك

‫على ذكر الأمر، اتصل (كولتن) ‫يريدنا أن نتناول العشاء معهم

‫أعتقد أنه هو و(ستيلا) ‫يريدان أن يدفنا الأحقاد

‫يا له من تصرف لطيف

‫سأفعل أي شيء من أجل حفيدي ‫لكن في هذه الحالة، لا

‫لا، أعتقد أنه علينا أن نفعل

‫ألا تعتقدين أن الوقت قد حان؟

‫يمكننا إنهاء كل مشاكل السنة الماضية

‫المشكلة ليست بنا يا (جير)

‫(ليام) هو من حاول ‫تلفيق التهمة لـ(دان)

‫و(كورديل)... إنه يعاني مشاكل ‫أليس كذلك؟

‫أعتقد أن (جيري) محقة

‫أجل، عشاء يجمع عائلتي (دايفدسون) و(ووكر) ‫قيد التحضير

‫- لمَ لا؟ ‫- لمَ لا؟

‫- هل أنت جادة يا أمي؟ ‫- ماذا؟

‫تريدين تناول الطعام معهم ‫بعد كل ما حدث؟

‫لا، أريد أن أعرف ‫لماذا يريدون ذلك فحسب

‫هذا سبب كافٍ

‫- (ريتا)، مرحباً، شكراً لمجيئك ‫- قلت إن الأمر طارئ

‫هل يتعلق بما قلته للنقيب (جايمس) ‫عن اللحاق بـ(فينتون)؟

‫أجل، إنه كذلك

‫بعد معرض الجوالة ‫بدأت أبحث عن أمور

‫- هل يعرف (فينتون) أنك هنا؟ ‫- لا، طلبت مني ألا أخبر أحداً

‫تعالي معي

‫لا أصدق

‫- أهذا أنت؟ ‫- أجل، هذا أنا

‫هذا أنا، انظري ‫أنا هنا الآن، اتفقنا؟

‫- أنا هنا، اسمعي، أين (ساشي)؟ ‫- إنها في المدرسة

‫لم أعرف أنك سوف...

‫ما الخطب؟ ما الخطب؟

‫ظننتك ميتاً

‫كنت في حيرة من أمري ومشوشة ‫هذا أقل ما يقال

‫- و(فينتون)... ‫- ماذا عن (فينتون)؟

‫وقف إلى جانبنا يا (مايلز) ‫أنا و(فينتون)...

‫- عزيزي، لم نكن نعلم ‫- كان (فينتون) يعلم

‫كان يعلم أن (مايلز) على قيد الحياة ‫طوال الوقت

‫لقد كذب عليكما

‫- هل هي تقول الحقيقة؟ ‫- أجل

‫- وثقت فيه، لم أعلم إلى من ألجأ ‫- لم تعلمي، لا

‫ما كان بإمكانك أن تعلمي

‫مهما كانت الأمور التي أنتما بصددها ‫دعانا نساعدكما

‫(ليام) ‫مرحباً، إنه ليس وقتاً مناسباً

‫- ما هذا؟ ‫- جربه فحسب

‫اسمع، سأختصر كلامي ‫تحدثت إلى (ستيلا)

‫قالت إنه سيقام عشاء ‫مع عائلة (دايفدسون) الليلة، اتفقنا؟

‫سنكون متحضرين وندفعهم للتحدث ‫وقد يعترفون بشيء، اتفقنا؟

‫هل ما زلت موافقاً؟

‫سيقتلك الأولاد إن علموا ‫أنك استغللتهم للسيطرة على هذا العشاء

‫سيسامحنا الأولاد ‫عندما نستعيد المزرعة

‫دعني أستوضح الأمر، تأمل ‫أن تفقد (غايل) أو (دينيس) صوابهما

‫ويزل لسانهما وتعترفان؟

‫- أجل ‫- أجل، حسناً، حظاً موفقاً

‫(ستينكر)، أبي محق، أنا أوافقه الرأي ‫وأنا قلق حيال الأضرار الجانبية

‫الأضرار الجانبية؟ ‫(كوردي)، لقد سلبونا كل شيء

‫أعلم ذلك، أعلم ‫لكن الأولاد و(جيري)

‫وأسلوب العين بالعين المتبع ‫سيمسي الجميع أعمى

‫إلا أن (دان) هو دسيستنا ‫يمكنه أن يدفع (دينيس) للتحدث

‫كما أنه ينوي أن يدلي بشهادته

‫- هل تثق فيه؟ ‫- أعني...

‫أعتقد أنه سيحمي نفسه

‫- هل أنت متردد؟ ‫- لا، لا، لست متردداً

‫أنا فقط...

‫لا بد من أنه ثمة... ‫ثمة حد ما لما يمكننا تحمله

‫أتفهمني؟

‫عليّ أن أجيب على الاتصال

‫- كيف وجدتها؟ ‫- لذيذة جداً

‫- أجل ‫- مرحباً، حصلت على موقع النقيب (كول)

‫وأنا على وشك التحدث إليه ‫تولّ المسؤولية في غيابي

‫- ومن ثم سننهي هذا الأمر، اتفقنا؟ ‫- عُلم

‫هل تفكر في التخلي عن البيانو ‫وتعلّم الغيتار؟

‫لا أدري، مع حل الفرقة رسمياً ‫أعتقد أن الوقت حان لأجرب شيئاً جديداً

‫كبرت كثيراً هذه السنة

‫مع كل ما يحدث

‫خسارة المزرعة وعمل أبيك و...

‫- لم تتذمر ولا مرة ‫- لست أدري بذلك الشأن

‫كنت مزعجاً جداً خلال شفائك ‫من إصابتك في عظم الترقوة لكن...

‫أنا فخورة جداً بك

‫شكراً لك، هل يعني هذا... ‫أنك ستساعدينني؟

‫- إنه جميل ‫- أجل

‫لا، لا، لا

‫ثمة غيتارات عليها تنزيلات هناك

‫- المعذرة، ماذا قلت؟ ‫- غيتارات، سمعتكما تتحدثان

‫لم أعرف ما إن كنتما تتحدثان عن عازف غيتار ‫أم عن معلّم غيتار

‫لكن في جميع الأحوال ‫هذا اسمي على حسابات وسائل التواصل

‫أنا (كيت)

‫شكراً

‫اسمع، لا تبق مكانك ‫تفقد حساباتها على وسائل التواصل

‫حسناً، حسناً

‫النقيب (جايمس)، ماذا تفعل هنا؟

‫في الحقيقة، لدي بعض الأسئلة ‫إليك واحد

‫لماذا زيفت موت (مايلز) ‫ومن ثم صاحبت زوجته؟

‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أجل، هذا ما سنتحدث بشأنه

‫كما أننا نعلم بأمر المقصورة أيضاً ‫بالمناسبة

‫هل تعلم من أطلق النار علينا؟

‫لا...

‫- (مايلز)، هل أمسكوا به؟ ‫- لا، إنه بخير

‫إنه بخير ‫وليس بفضلك برأيي

‫دعني أخبرك، ستواجه عاقبة وخيمة ‫على ألاعيبك التي تمارسها

‫وستزجن بسجن مشدد الحراسة ‫بسبب القوانين التي خرقتها

‫لم أخرق أي قانون

‫التحايل على التأمين والتآمر ‫والقيام بعملية سرية مخالفة للقانون

‫ودعنا لا ننسى ‫تزييف موت جوال (تكساس)

‫قد تواجه عقوبة وخيمة

‫سأسألك مجدداً

‫من يحاول قتلنا؟

‫هذا ما كنت أحاول أنا و(مايلز) تفاديه

‫متأكد من أنهم يتتبعونني ‫ما يعني أنهم يعلمون

‫- من؟ من؟ ‫- سيستمرون في المجيء

‫من تقصد؟ من سيأتي؟

‫ابتعد عن هذا الأمر يا (لاري) ‫ثق فيّ

‫أثق فيك؟ حسناً

‫ما رأيك أن نذهب إلى المقر الرئيسي ‫ونحل هذه المسألة؟

‫أيها السيد

‫- مهلاً، انتظري ‫- ماذا؟

‫أريدك أن تنتظري قليلاً، اتفقنا؟

‫ماذا؟ كنت محقة بشأنه طوال الوقت ‫يجب أن أدخل

‫يجب أن تدخلي لكنه متوتر بالفعل ‫ونريده أن يتحدث

‫أنت تدرك أن هذا السبب الوحيد ‫وراء تواجدي في (أوستن)

‫(مايلز) و(فينتون)

‫- إن لم أغلق هذه القضية... ‫- ستفعلين يا (كاسي)، ستفعلين

‫أصغي إليّ، ما أريده الآن ‫وما أطلب منك فعله

‫هو أخذ (مايلز) إلى المنزل الآمن

‫اتفقنا؟ هذا المكان ‫الذي يجب أن يتواجد فيه الليلة

‫سأستدعي (تراي)، سيساعده على الهدوء ‫والبقاء في حالة مستقرة

‫لكنني أريدك هناك

‫لا أحد يعرف (مايلز) أكثر منك، صحيح؟

‫هذا ما ظننت

‫اسمعي، سأتدبر أمر (فينتون) ‫ثقي فيّ، لن يفلت بفعلته

‫شكراً لكما أيها السيدان

‫حسناً، إذاً ‫ساعدني يا صاح

‫من نقيب إلى نقيب ‫من سيأتي؟

‫من نقيب إلى نقيب...

‫يجب أن تبقى أنت والجوالة بعيداً ‫عن هذا الأمر

‫أجب عن السؤال فحسب يا (فينتون)

‫أخبرتك، كنا أنا و(مايلز) ‫نشرف على تحقيق عرضته الآن للخطر

‫أجل، سبق وتحدثت إلى رؤسائك ‫وهم لا يعرفون شيئاً عن تحقيقك

‫أو هذا التهديد ‫الذي تستمر في التحدث عنه

‫أنت تدرك أن علاقتك انتهت بالجوالة

‫هل تظن أن الأمر مهم في هذه المرحلة؟ ‫كانت المقصورة البداية فحسب

‫أخبرني مع من نحن نتعامل فحسب ‫يا (فينتون)