given (ギヴン)

حفلة على المباشر؟

.أجل، إنه حدث ينظّمه صديقٌ لي

.وهو في الحقيقة يقام في المكان الذي يشتغل فيه مافويو

متى موعده؟

.السابع من شهر يوليو

هل لديك امتحانات في تلك الفترة؟

.كلّا

أنت لا تهتمّ لأيّ شيءٍ عدا الفرقة، أليس كذلك؟

بداية شهر يوليو إذًا؟

سيكون ذلك أقلّ من شهرين على انضمام مافويو. ألا تعتقد أنّ هذا مبكر للغاية؟

.كلّا أعتقد أنّه يجدر بنا فعل ذلك

أهذا يشملني؟

.بالطبع. أنت جزءٌ من الفرقة الآن

.الأداء أثناء حفلة مختلفٌ تمامًا عن الأداء بداخل أستوديو

.ستشعر بخوفٍ شديد

.العزف أمام جمهور لهو شعورٌ رائع

...زيادة على ذلك

يجدر بك الاستعداد لأنّ مهارات الغيتار خاصتك

.لن يكون الناس في استعداد لسماعها بعد

.حسنًا

أيّ أغانٍ يجدر بنا أداؤها؟

...أعني... جميع أغانينا موسيقيّة

موسيقيّة؟

.أغانٍ دون كلمات

سيكون من الجيّد لو استطعنا ابتكار أغنية .يمكن لمافويو تأديتها إلى ذلك الحين

...غناء

ماذا هناك؟

...حسنًا، في الحقيقة

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

الجرح ثقب قلبي

وما يزال هناك مع مرو الأيّام

إن قمت بانتزاعه بقوّة فلن ينتهي الألم مطلقا

لذا سأتركه هناك

في الأيام الممطرة، المشمسة والغائمة

في الربيع، الصيف، الخريف والشتاء

365يومًا في العام

أنت بها كلّها

فلتصل إلى الأعماق

وبينما تقوم بذلك فلتأخذ كلّ ذكرياتي أيضًا

الأصوات التي لا يمكن سماعها

تقوم بخنقي من جديد

احفر بعمق

ولتبحث عن الألم الذي بداخلي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح حياتي

...هو يكتب أغنية إذًا

.أوينوياما متحمّس لهذا لأمر بالفعل

.هذا كلّ ما يفعله في المنزل على مايبدو أيضًا

.هذا أمرٌ نادر الحدوث

في الحقيقة، أليست هذه أوّل مرّة يهوس فيها أوينوياما بأمرٍ ما؟

.أعتقد ذلك

صحيح؟

.غناء مافويو كان مذهلًا للغاية

.لا بدّ أنه أصابه في الصميم

!هذا حارّ

ماذا حدث؟

.النار الصادرة من الولّاعة كانت عالية للغاية

.أعتقد أنني أحرقت شعري قليلًا

...أنت تتركه ينمو أكثر فأكثر

...هذا لأنه

.سأقوم بقصّ الأطراف فيما بعد

!سحقًا

ما المشكلة؟

آسف... هل يمكنني قضاء الليلة في منزلك؟

.يا إلهي

.لا تشرب إن كنت ستقود درّاجتك الناريّة

.لقد نسيت

.أمهلني لحظة فقط

.بالطبع

!فلتتفضّل

.شكرًا لك

.يجدر بي أن أكون أكثر حذرًا

...لم سيبق لشعري أن كان بهذا الطول لهذا فأنا لا أفكّر في الأمر

...أنت تتركه ينمو أكثر فأكثر

...يا إلهي

.لم أجد الوقت المناسب لقصّه وحسب

هاروكي، هل يمكنني استعارة الشاحن خاصتك؟

.أجل، يمكنك ذلك

.دعني أربط شعرك

هل تعرف كيفية القيام بذلك؟

.أعتقد أنّني أجيد ذلك

.يا لك من متفاخر

.كم أرغب في لكم وجهك الوسيم ذاك

.لا يهمّ أيها الغبيّ. هذا يعني أنّني متعدّد المهارات وحسب

!هيّا فلنهدأ يا رفاق

!دعني وشأني

لقد نمتما مع بعض، أليس كذلك؟

!أيها الوغد! لقد نمت معها، أليس كذلك؟

.ذلك الشاب الطويل مخيف للغاية

...التقت عينانا وشعرت بالقشعريرة

كان ذلك قبل سنتين، ولم أتوقّف .عن إطالة شعري منذ ذلك الوقت

...منذ أن وقعت في حبّ أكيهيكو، كنت أدعو بأن يحدث شيءٌ ما

.عندما التقينا لأول مرّة، بدا أكيهيكو أكثر عداوة ممّا هو عليه الآن

.كان يصعب التقرّب منه أكثر

،كان يحمل في يده حاملة كمان

.لذا كلّما رأيته عرفت بأنه يدرس تخصّص موسيقى

...أمّا بالنسبة لي في ذلك الوقت

.أنا آسفة

.لقد دعتني صديقتي للانضمام لفرقتها

.أنا آسفة

!ماذا؟

،المغنيّة في الفرقة التي كنت فيها تركتنا

...فهجر بقيّة الأعضاء كذلك وحلّت الفرقة بعدها

لكنّ ذلك حدث في الوقت الذي التقيت .فيه بالطفل المعجزة ريتسوكا أوينوياما

،أوينوياما الشابّ كان عازف غيتار واثقًا من نفسه وسهل الفهم

.لكنّه دائم الشجار مع أعضاء فرقته

.يا للأسف

.لو كان في فرقتي لمنحته حريّة أكثر

،لو كنت عرفت قارع طبول لطلبت منه الانضمام لفرقتي

.لكن من الصّعب إقناعه بمفردي

...لكنّه رائع للغاية

...لقد تخلّيت عن الفكرة فيما مضى

لكن في يومٍ ما، عندما كنت عازمًا على ضمّ الفتى الشاب أوينوياما

...بينما أقوم بسبّ المغنّية السابقة

،عندما يتمّ توزيع جميع الأوراق إلى الوراء .فلتعيدوا الأوراق الإضافيّة نحو الأمام

...ها

!ها-ها هو ذا

!يا إلهي، إنه وسيم للغاية

،يا إلهي، يمكنني التحديق فيه إلى الأبد.. لحظة

انتظر لحظة، أذاك طبلٌ صغير؟

لحظة، أهو قارع طبول؟

مستحيل... حقًّا؟ أهو يعزف على الطبول؟

.إليك أوراق الدرس

...عفوًا

هل تعزف على الطبول؟

.كانت تلك أوّل مرّة أحدّق فيها في وجه شابّ آخر بشغف هكذا

،الضوء الذي أصاب عينيه جعلهما تبدوان أكثر لمعانًا

.وبدتا وكأنّ لونهما أخضر

،خلال ذلك الشتاء، تمكّنا من اجتياز بعض العقبات

.والتقيت بأكيهيكو وأوينوياما

.بعد بداية العام الجديد، قمنا بإنشاء فرقتنا السابقة

.بدا الأمر وكأنه معجزة

...والآن، ذلك الشخص

!نائم على أريكتي لسبب ما؟

...إنه يكدّس جسده على أريكتي الصغيرة ويبدو ذلك جذّابًا نوعًا ما

!أكاد أموت من ظرافة هذا المنظر وهو يمضغ أثناء نومه

...أريد التقاط صورة بشدّة

كم الساعة؟