given (ギヴン)

.أنا أحبّك يا أوينوياما-كن

أتقصد... كصديق؟

.كلّا

.أقصد بطريقة رومنسيّة

الحبّ

الحبّ

الحبّ

متبادل الشعور

أوينوياما-كن؟

أوينوياما-كن؟

ريتسوكا أوينوياما، بالرغم من أنه قد يبدو

،بهدوء سطح بحيرة هادئة

.إلّا أنّ هنالك عاصفة مستعرة تفيض بداخله

متبادل الشعور

وداع حفلة

!سحقًا! سحقًا يا جماعة

ريتسوكا أوينوياما غرفة اجتماع

نفسي الشرّيرة

نفسي العذراء

نفسي العاطفيّة

!اهدؤوا

!مبارك

نفسي القلقة

!شكرا لك

!أحدنا يحاول التسرّع والتخرّج

نفسي الملاك

!هذا ليس حلما؟

غرفة الاجتماع

وداع حفلة

!دعه يتخرّج فحسب

!سحقًا! سحقًا

!لا تتسرّع

نفسي الحذرة

!لماذا تقفز كلّ هذه المسافة بعيدا؟

نفسي الملاك

نفسي الرائعة

.أجل يا شباب.اهدؤوا واجلسوا للحظة

.يبدو أنه على وشك قول شيءٍ ما

نفسي الحذرة

نفسي الهادئة

نفسي القلقة

نفسي الشرّيرة

نفسي العاطفيّة

.هذا فيديو من بداية العام

.أريد من سيادتكم أن تلقي نظرة على هذا

نفسي الهادئة

.سمعت أنّ قارع الطبل في فرقة كاغي قد طُرد

ماذا؟! لماذا؟

.على ما يبدو، فقد حاول التقرّب من مغنّيتهم

إذًا كانا يتواعدان دون إخبار البقيّة؟

نفسي العاطفيّة

نفسي القلقة

.لا بدّ أنّ ذلك قد سبّب المشاكل

.دون شكّ

نفسي العاطفيّة

.أعتقد أنّ قاعدة "ممنوع المواعدة ضمن الفرقة" محفورة في كلّ مكان

.بالطبع هي كذلك

.لم يسبق لي أن رأيت علاقات رومنسيّة ناجحة في أيّ فرقة

نفسي الشرّيرة

لكن في نفس الوقت... قارع الطبل ذاك ...كان مع الفرقة منذ بدايتها

نفسي الحذرة

...هذا محزن للغاية

نفسي العذراء

لحظة، ما الذي تتحدّث عنه؟

كيفما نظرت إلى الأمر، فتكوين علاقة .مع أحد أعضاء الفرقة لن يسبّب سوى المتاعب

كيف عساك تكون عديم التفكير هكذا؟

أتتصوّر أنهما يتشاجران في الأستوديو؟

.سيكون الأمر أسوأ لو قاما بمدح عزف بعضهما البعض دون نقد

قبل ستّة أشهر

.سأكون ضدّ ذلك مهما حدث

.أعني أنه يجدر بهم الموت بجدّ

وداع حفلة

نفسي القلقة

نفسي العذراء

ريتسوكا أوينوياما غرفة الاجتماع

وداع حفلة

أوينوياما-كن؟

!أوينوياما-كن

.أوينوياما-كن

هل أنت حيّ؟

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

الجرح ثقب قلبي

وما يزال هناك مع مرو الأيّام

إن قمت بانتزاعه بقوّة فلن ينتهي الألم مطلقا

لذا سأتركه هناك

في الأيام الممطرة، المشمسة والغائمة

في الربيع، الصيف، الخريف والشتاء

365يومًا في العام

أنت بها كلّها

فلتصل إلى الأعماق

وبينما تقوم بذلك فلتأخذ كلّ ذكرياتي أيضًا

الأصوات التي لا يمكن سماعها

تقوم بخنقي من جديد

احفر بعمق

ولتبحث عن الألم الذي بداخلي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح حياتي

لمَ أنتما هنا؟

!مرحبا

اخرس! ما كلّ هذه الطاقة؟

تمشّيتما من المحطة؟

.تفضّلا

!شكرا لك

التقينا البارحة فحسب، ماذا هناك؟

...أردت التحدّث إليك بخصوص أمرٍ ما

.لديّ عملٌ بعد قليل...

لذا لخّص الأمر وادخل في صلب الموضوع مباشرة، مفهوم؟

...لدينا إعلان

...أو بالأحرى، شيءٌ لنناقشه معك

.كلّا، مستحيل

.لحزة، ماذا؟ حسنا انتظر لحظة

ستتواعدان؟ أنتما لم تبدآ العلاقة بعد، صحيح؟

.ليس بعد. لقد بُحت له بمشاعري للتوّ

!سحقًا! انتهى أمرنا

!لحظة، هل يعلم أكيهيكو بشأن هذا الأمر؟

.أجل على الأرجح. طلبت نصيحته بخصوص هذا الأمر من قبل

.هو على علم. جعلني أواجه الأمر قبل بداية الحفل

!ذلك الوغد

!رهانه هذا كان أخطر ممّا توقّعته

.سينجح الأمر

أوينوياما، أنت من قال أنّ على أعضاء !الفرقة الذين يتواعدون الموت فحسب

...أرجو أن تسمح لنا بفعل هذا

.سنفعل ما في وسعنا

!لحظة، هل أنت جادّ؟

.نرجوك أن تسمح لنا بفعل هذا

.سنفعل ما في وسعنا

...قد

...كلّا، أنا واثق أنّنا قد نسبّب بعض المتاعب لكن

.اسمعا أنتما الإثنان

.احرصا على ألّا يكتشف أيّ شخصٍ ذلك

.التواجد في فرقة منوّط بالشهرة

.كونا حذرين ومتيقّظين لما حولكما

.وأيضًا، إن أغضبتماني فتوقّعا توبيخًا أو اثنين

.تذكّرا ذلك

!توقّفا! أنا جادّ، توقّفا عن ذلك

!أعني ذلك! احرصا على ألّا تغرّدا بأيّ شيءٍ يوحي بأنكما على علاقة

!حاضر سيّدي

!حسنًا فهمت! والآن توقّفا

.مبارك

أهذا كلّ ما ستقوله يا كاجي-سان؟

.أعني، أنا من راهن على هذا الأمر لذا ليس لديّ داعٍ للتذمّر

.كما أنّني واثقٌ أنّ هاروكي قد وبّخكما سلفًا على أية حال

.عرفت بخصوص الأمر ومع ذلك سمحتُ لكما بالمشاركة في ذلك الحفل

.كانت الأمور مضطربة للغاية لكنكما نجحتما في تخطّيها

.صحيح يا مافويو

.سأعطيك الأقراص المضغوطة التي طلبتها

.سأذهب لإحضارها لذا انتظر هنا لحظة

.حسنًا

...أتعلم

،كاجي-سان يتذمّر دائمًا بخصوص كونه مفلسا

لكنه يعيش في مكان فاخر كهذا؟

.هذا منزل رفيقه في السكن في الحقيقة

.على ما يبدو

.حسنًا، تفضّل

!ألديك ما يكفي؟

.فلتساعده في ذلك يا أوينوياما

!حظّا موفّقا

...كما هو متوقّع من كاجي-سان في عدم استخدامه لتوصيلة من أجل هذا

كلّ هذه عبارة عن أقراص مضغوطة؟

.أجل

.أردت الاستماع للعديد من الأغاني المختلفة

.الموسيقى ممتعة للغاية

...أ-أجل

أتريد أن أحملها عنك عند العمود الهاتفي التالي؟

.كلّا

.سأتحمّل

.حسنًا

.شكرا لك

.بالطبع

هل أغنّي لك أغنية قتاليّة؟

ماذا؟

.مثلما يفعلون في المهرجانات الرياضيّة

أتاك زائر؟

.شباب من فرقتي

.سمحت لأحدهما باستعارة الأقراص المضغوطة خاصتك

.لا مشكلة. يمكنه الحصول عليها

.أكيهيكو، قهوة

.أنا لست قهوة

يقول أكي بينما يمسك بالكأس ليسكب .بعضًا منها لأوغيتسو على أية حال

.توقّف عن سرد الأحداث

.أتساءل إن كنت سألتقي بالفتى الذي غنّى تلك الأغنية مجدّدا

.أحسنت عملا

I'm so tired...

هل أنت بخير؟ أتريد بعض الشاي؟

ألن تدخل؟

.والدتي ليست هنا لذا لا تقلق

ما المشكلة؟

...هيراغي

.أحد أصدقائي من حيّي القديم في طريقه إلى هنا

.سأعود إلى المنزل إذًا

!أراك لاحقا

!وداعا

الجوّ حارّ للغاية. ألا تملك بعض الشاي أو ما شابه؟

لمَ أنت هنا؟

ماذا؟ ألا يمكنني المجيء لزيارتك؟

.لا مشكلة في ذلك على ما أعتقد

لم أعلم أنّ لديك كلـ