given (ギヴン)

.اعتقدت بأنّ الأمر سيكون أكثر ليونة، أحلى وألطف

.اكتفت مع حبّي الأوّل بأنّ تلك الأفكار كانت مجرّد وهمٍ سعيد

الوقوع في حبّ أحدهم

.أمر أكثر عدوانيّة، أشبه بتقطيع لحمك جزءً بجزء

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

الجرح ثقب قلبي

وما يزال هناك مع مرو الأيّام

إن قمت بانتزاعه بقوّة فلن ينتهي الألم مطلقا

لذا سأتركه هناك

في الأيام الممطرة، المشمسة والغائمة

في الربيع، الصيف، الخريف والشتاء

365يومًا في العام

أنت بها كلّها

فلتصل إلى الأعماق

وبينما تقوم بذلك فلتأخذ كلّ ذكرياتي أيضًا

الأصوات التي لا يمكن سماعها

تقوم بخنقي من جديد

احفر بعمق

ولتبحث عن الألم الذي بداخلي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح كلّ شيءٍ بالنسبة لي

كلّ ما تركته خلفك

أصبح حياتي

كان ذلك جيّدًا، أليس كذلك؟

.بصراحة، أعجبتني اكثر من سابقتها

!أليس كذلك؟

!أكيهيكو

!مرحى هاروكي-سان مرحى

!هذا تحرّش جنسيّ تبّا لك

ماء

.لم يتمكّن مافويو من كتابة أيّة كلمة منذ ذلك الوقت

...مع أنه أمر متوقّع

.مافويو

هل تتدرّب بالفعل؟

...فلتِهدأ

ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟

...فلتهدأ

هل أنت جادّ بشأن هذا أم لا؟

.أجل

!ماذا؟

!ا-انتظر

!لم يتحسّن مستواك على الإطلاق

!كما أنك تواصل ارتكاب نفس الأخطاء

إن لم تكن جادًّا

!توقّف يا أوي

!لا تهاجمه هكذا دون أن تترك له فرصة للردّ

!لا تحاصره هكذا

!كما أنك تتصرّف بغرابة ممؤخّرًا

.فلننهِ تدريب اليوم

.إن استمرّت الأمور هكذا فستنهار فرقتنا

...كما تعلم فأنا

.كان لديّ شخصٌ كنت واقعًا في حبّه كثيرًا

.تفضّل

!إنها عليّ

!شكرًا لك

.تبدو منهكًا مؤخّرًا

ما الذي أصابك؟

.لا يمكنك التركيز على الإطلاق

.لست في موقع يسمح لك بمعاتبة الآخرين

.لم أتوقّعك من النوع المزاجيّ

.صحيح

.لذا سأقول الأمر مباشرة

هل حدث شيءٌ ما بينك وبين مافويو؟

...أنا أمزح

!لحظة ماذا؟! هل وضعت علامتك عليه سلفًا؟

...لطالما توقّعت بأنك شخصٌ غير متفطّن

!ما الذي يعنيه ذلك؟

!لحظة، ما الذي تعتقد أنه حدث؟

!وضعت علامتي عليه؟ غير متفطّن؟

!ما الذي أعتقد أنه حدث؟ هل تدرك ماهية تعابير وجهك الآن؟

كـ-كيف يبدو؟

."وجهك يقول ببساطة "أنا مغرم بمافويو

.أويساما، فلتنهض

.تمالك نفسك

...أنا، أنا

...أنا

!هل من خطب ما بي؟

.على الإطلاق

ما الخطأ في ذلك؟

كونك معجبًا بشاب؟

يفترض بي أن أعجب بالبنات فقط" أو شيءٌ من هذا القبيل؟"

.لا تقلق

.هذا ما اعتقدته أنا أيضًا لكنّني كنت مغرمًا بشباب أيضًا

.لكن كان ذلك قبل زمن طويل

أم أنك ستقول بأنّ هنالك خطبًا ما بي؟

.على أية حال، مافويو يقوم بكتابة هذه الأغنية لأنك طلبت منه ذلك

.أنت مدين له بدعمك

...لكنّني... أنا لا أعلم حقًّا

أمسموح لي بأن أعترف بوجود هذه المشاعر بداخلي؟

.فلنذهب

.حسنا

!أيانو

هلّا أخذت هذه؟

ماذا؟

هيّا! درسك التالي في قسمٍ آخر، صحيح؟

.سيكون في طريقك

...يا إلهي

.سأساعدك

إنها ثقيلة للغاية، صحيح؟

.هيّا فلنذهب

لكن لماذا؟ ألا تشعر بالفضول؟

.ساتو

!تعال وانظر

هذا كلّ شيء. والآن فلنعد إلـ

أهذا تطوّر في الأحداث؟

.توقّف عن التسلّل

لماذا تعاملني بلطف؟

...لقد قلت شيئًا فظيعا لك

لحظة، ماذا؟ شيءٌ فظيع؟

...بشأن ساتو-كن

...أعلم أنّ التحدّث عن تلك الإشاعات كان تصرّفا حقيرًا

.اعتقدت بأنك لن تكلّمني مجدّدا

.لقد كان أمرًا حقيرا بصراحة

.لكني مسرور لأني عرفت بشأن ذلك... أو شيءٌ من هذا القبيل

إذًا... هل تعادلنا؟

!لمَ أوينوياما مشهور هكذا؟

.أجل

!ذلك الحقير لا يفكّر في أيّ شيءٍ حتّى

.أجل

.أوينوياما-كن شخص... لطيف مع الجميع حقًّا

!بالمناسبة

ستعزفون في حفل مباشر، صحيح؟

سنأتي لمشاهدتكم، أليس كذلك؟

!كلانا يحبّ الموسيقى! حظًّا موفّقا

.حسنا

.ولنلعب كرة السلّة في وقت ما أثناء الغداء

.سنكون في انتظارك

.حسنًا

!لكن لا يسعني الانتظار

فهمت... إذًا فالناس يذهبون لمشاهدة الحفلات ...الغنائيّة لسماع الآخرين وهم يؤدّون أغاينهم

!بالطبع

ما الذي أرغب في قوله لهؤلاء الأشخاص؟

.لقد تحسّن مستوى مافويو

.لقد تحسّن من تلقاء نفسه فجأة

اِسمع... ماذا؟

.وها قد انطفأ مثل مصباح كهربائيّ فجأة

.أعتقد أنه الوقت المناسب لأخذ استراحة

.هاروكي، فلنذهب للتدخين

.أجل بالطبع

.أبق عينيك عليه

.حاضر

ماذا؟

...الآن وقد تذكّرت

.أوّل مرّة التقينا فيها كان نائمًا هكذا أيضًا

.يمكنك رؤية الفقاعات تصدر من رأسه

!كلّا لحظة! لم يتخطَّ قلبي نبضة للتوّ

إنه نائم بالفعل، صحيح؟

...أصابعه

.أصبحت لديه بثور جديدة

.أطراف أصابعه... قد تصلّبت مثل أصابع المحترفين سلفًا

...أعتقد أنّني كنت مثله فيما مضى أنا أيضًا

أوينوياما-كن؟

أ-أنا، أ-أنت

لقد استفقت.

...صـ-صحيح

.آسف

...لم أحرز أيّ تقدّم مع الأغنية بعد

.ما يزال لدينا الوقت... لذا فلتواصل المحاولة

.حسنًا

.بصراحة... أنا خائف من الأغنية التي سيؤلّفها

.لا أريد سماع أغنية حول وقوع مافويو في حبّ شخصٍ آخر

.يبدو أنّ مافويو قد استيقظ

هلّا عدنا إلى الداخل؟

ماذا؟

ماذا هناك؟

.فلتدخّن سيجارة أخرى رفقتي

...لقد نفذت مني السجائر

الوقوع في حبّ أحدهم

.معناه أن تكشف عن أكثر الأجزاء ليونة وهشاشة فيك أمامهم

.وإلّا فلن ينجح الأمر

.مجرّد اللّمس يجعلك تطير من الهذيان

،احتمال وجود أظافرهم على بشرتك قد يقطّعها

.وإن حالوا تدميرك بأيّ إرادة فسيكون الأمر فتّاكًا

.مشاعر أوينوياما قنبلة لديها القدرة على تدمير الفرقة بأكملها