given (ギヴン)

أوينوياما

!ريتسوكا

!ريتسوكا؟ أيها الغبيّ

هل تسمعني؟

!ريتسوكا، لقد جهز العشاء

ماذا؟

..."لا تقل لي "ماذا

هل الطعام جاهز؟

ما كلّ هذا؟

ما هذا الذي ترتدينه؟

.سوف أخبر كاجي-سان

!هل تريد أن تأكل أم لا؟

.سأنزل في الحال

.اُنظر

عارضة الأزياء المبتدئة؟

.أجل. إنها ملكة جمال كليّتنا

.على الأرجح أنه يصعب التقرّب منها

.أراهن على أنها من النوع الجميل وليس الظريف

.أجل يمكنني رؤية ذلك

ما هذا؟

.إنها تعدّل شعرها الآن

!أكيهيكو

.يمكنها أن تتصرّف بظرافة إذًا

.اُنظر إليها

.لا يمكنك أن تحكم على كتاب من غلافه على ما يبدو

هل تستمع لما نقوله يا هاروكي؟

ماذا هناك؟

...ما الذي حلّ بوجهك

...أخبرني يا أكيهيكو

هل لديكم حفلة غنائيّة أخرى أو ما شابه؟

لماذا؟

.لقد كان ريتسوكا يعمل بجدّ على شيءٍ ما

أوينوياما؟

.أجل

.لم يأكل طعامه حتّى، بل واصل اللعب بالغيتار خاصته

.لا أعلم ما الذي كان يخطّط له لكنه بدا جادًّا فيما يقوم به

.وكأنه عاد إلى ما كان عليه

.ما أقصده هو، إن كنتم ستقيمون حفلة فلتبعث لي دعوة

.بالطبع

.أوينوياما

.إنه ميّت

!أوينوياما! لقد حلّ الوقت المفصّل لديه! وقت الغداء

.سأقوم بإيقاظه

!أوينوياما-كن

!حان وقت الغداء

.أتساءل إن كانت كاساي-سان معجبة بأوينوياما

!أوينوياما-كن

ماذا؟

...عفوًا

هل أوينوياما-كن هنا؟

.أعتقد أنّ كاساي-سان تحاول إيقاظه في هذه اللحظة

.استيقظ

!أوينوياما-كن

.لقد استفاق

.هذا يعني أنه سيتدرّب على الغيتار هذا اليوم

.فلنطلب من أحد تلاميذ الصفّ التاسع باللعب منا

أوينوياما، هل ستتدرّب على لعب الغيتار هذا اليوم؟

.أجل

ماذا عن الغد؟

...سألعب كرة السلّة

...يبدو أنّ ساتو-كن قد سرق أوينوياما-كن منك

!كاساي-تشان ماذا حلّ بوجهك

مافويو، هل لديك وقتٌ نهاية هذا الأسبوع؟

.لديّ عملٌ في المساء

هل ترغب في البحث عن دواسة التأثير عمّا قريب؟

دواسة التأثير؟

،يعتمد الأمر على النوع الذي ستقتنيه

.لكنّ معظمها تشبه آلات بهذا الحجم

.وهي تقوم بإضافة تأثير للغيتار خاصتك

،يمكنك أن تجعل الصوت يبدو مشوّها هكذا

.أو تجعل له صدى هكذا

.ثمّ تقوم بوصله بمضخّم الصوت لكي تتمكّن من سماعه

أنت تعلم ما هو مضخّم الصوت الآن، صحيح؟

تلك الأشياء التي تبدو كمكبّر صوت .وهي موجودة في كلّ مكان بالأستوديو

.أجل تلك

.لكنّ المشكلة مع دواسات التأثير هو أنّ هنالك أنواعًا عديدة منها

.حسنًا

.هذا يعني أنّ السعر سيكون مختلفًا مع كلّ واحدة

هل فهمت؟

.يبدو هذا صعب الفهم

.لا شكّ في ذلك

هل تملك ما يكفي من المال؟

.ليس كثيرًا

.توقّعت ذلك

.سأسمح لك باستعارة خاصتي لبعض الوقت لتجرّبها

...أعني

.إن كنت ستنضمّ للفرقة فعليّ تجهيزك كما ينبغي

.لن أتساهل معك بعد الآن

...أخبرني يا أوينوياما-كن

.ماذا؟ هيّا فلتنطق

.حسنًا، فلتخبرني بالأمر عندما ترغب بذلك

.أوينوياما-كن

لقد كنت تعمل على شيءٍ ما مؤخّرًا... صحيح؟

.أجل صحيح

.في الحقيقة، أنا أحاول كتابة أغنية من أجلك

!أغنية؟

.تلك الأغنية العالقة في ذهنك

.فكّرت في إمكانيّة تحويلها إلى أغنية فعليّة

هل تمكّنت من تذكّرها؟

.بالطبع. لقد سمعتها مرّتين سلفًا

أليس كذلك؟

!هذا رائع للغاية

...لقد كنت أقوم بتعبئة الأجزاء الناقصة

!أريد سماعها

.كاجي-سان، هاروكي-سان

.أتحرّق شوقًا للعمل إلى جانبكما

.تسرّنا إضافتك للفرقة

.يسعدني أنّ الأمور سارت على ما يرام

ستقوم بالعزف على الغيتار وحسب، صحيح؟

.كلّا، سيعزف ويغنّي كذلك

هل يمكنك أن تغنّي يا مافويو؟

...حسنًا إذًا

.فلنحتفل بانضمام مافويو إلى الفرقة

!مرحى

مرحى؟

!مرحى

.أجل

.أجل

...لكن يا مافويو

لطالما بدوت شارد الذهن لذا لم .أتوقّع بأنه في إمكانك الغناء حقًّا

.لكنّ لديك حنجرة مميّة حًّا. لقد أبهرتني

.صحيح

لم تكن مغنيًّا من قبل، صحيح؟

.كلّا

بصراحة، لستُ واثقًا من أنه يفهم أيّ .شيءٍ يتعلّق بالفرق الموسيقيّة بعد

.بل أفهم ما يتعلّق بها... نوعًا ما

نوعًا ما"؟"

نوعًا ما"؟"

،لكن يبدو أنّ لديك إمكانيّات خفيّة

.لذا مع بعض التدريب، أنا واثق من أنك ستتقن الأمر

أيّ نوع من الموسيقى تسمع في العادة؟

أيّ نوع تسمع يا أوينوياما-كن؟

أتسألني أنا؟

أحب سماع... الروك الانجليزي؟

انجليزي؟

.موسيقى الروك من انجلترا. كما أستمع للموسيقى اليابانيّة أيضًا

.لائحة أغاني أوينوياما تضمّ أغانٍ راقية بعض الأحيان

مستوحاة ممّا كان والدك يستمع إليه، صحيح؟

.أجل، شيءٌ من هذا القبيل

...أمّا بالنسبة لي

.أنت تحبّ الاستماع للأغاني الظريفة والمبهجة

ظريفة

حسناً... من بيننا نحن الثلاثة، فأنا أكثر ...واحد يستمع لأغاني الروك اليابانيّة

.أحبّ موسيقى البوب أيضًا

.كاجي-سان لديه ذوق شاسع للغاية من بين الجميع

يمكنه أن يذهب لمهرجان روك في يومٍ ما .والذهاب لحفلة موسيقى كلاسيكيّة في اليوم التالي

.لا تنسى بأنّني أدرس تخصّص الموسيقى

تختصّص موسيقى؟

إنه يجيد العزف على الكمان، أليس هذا رائعًا؟

لماذا تتباهى مكاني؟

.إنه معجب أكيهيكو المطلق

.كلّ واحدٍ فيكم لديه ذوق موسيقيّ مختلف

.لكنّي أعتقد أنّنا نتفاهم جيّدًا لأنّ أذواقنا مختلفة عن بعض

...عندما يتعلّق الأمر باتّجاهنا الموسيقيّ

.لا يهمّ، سأفعل ما أريده

.ذلك هو موقفنا...