Walker

‫- في الحلقات السابقة... ‫- "دائرة السلامة العامة، جوالة (تكساس)"

‫البارحة، قضت عبوة ناسفة على حياة 6 عملاء ‫فيدراليين والصحافية المدنية (جوليا جونسون)

‫تعرّفنا على الجاني على أنه (كيفين غولدن)

‫يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫أنّ شريك السيد (غولدن) في اعتداء البارحة

‫كان جوّال (تكساس)، (كورديل واكر)

‫يجب جلب رجل عنيف إلى العدالة ‫هذا كل شيء

‫ستتواصل جماعتي معكم لإصدار بيان رسمي ‫ولكن أكّد السيد (كوبر) براءتك

‫تلاعب (كيفين) بنا جميعاً يا (كاس) ‫وليس بك فقط

‫يا للهول، أنت لا تفهم مقصدي

‫هل توقفتِ للتفكير في ما كان الحال ‫بالنسبة إليّ منذ انفجار تلك العبوة؟

‫لذا أتعلمين؟ ‫ربما بوسعك الابتعاد عني قليلاً بحقك!

‫"في بعض أيام حياتنا، كما تعرفون..."

‫"قد نتوه عن الدرب"

‫- "وسيظهر الحب في بعض أيام حياتنا..." ‫- (بون)، إنه يحاول استفزازها

‫- لقد كنت تستفزها فحسب، صحيح؟ ‫- نعم

‫- أشمّ رائحة القهوة ‫- مرحباً!

‫- كيف الحال يا أبي؟ ‫- مرحباً

‫- أعددتُها للتو! ‫- توقيت مثالي

‫حسناً

‫- ماذا قال الطبيب؟ ‫- في الواقع، أنا...

‫نجحتُ بالفحص الطبي بشكل ممتاز

‫ولكنهم يريدونني أن أتابع العلاج الفيزيائي ‫لذا...

‫- لقد تعرّضت إلى صدمة في الرأس ‫- نعم

‫أنا متشوّقة لنقل شكري إلى (جيري) شخصياً ‫لأنها ساعدتك بذلك

‫رائع

‫هناك المزيد من اللحم المقدد على الموقد

‫هل أطلعتك (جيري) على سبب غيابها ‫كل هذه المدة؟

‫ستفعل حين تصبح مستعدة

‫في الواقع، ستعرّج على ‫حانة (سايد ستيب) اليوم

‫(ستيلا بلو)، هل راسلتك أو راسلت (كولتن) ‫لإطلاعكما على الموعد؟

‫لا، ليس بعد ‫وقد رحل (كولتن) إلى (فيغاس) هذا الصباح

‫- مستحيل! هل سيحدث هذا فعلاً؟ ‫- ماذا؟ ماذا...؟

‫ماذا يحدث؟

‫(كولتن) في (فيغاس)؟ حسناً

‫حري بك ألا تخططي لموافاته ‫إلى هناك وعقد قرانكما

‫لأنه إن طلب يدك بدون ‫معرفة رأي والدك أولاً...

‫يستحيل أن تذهب ‫إلى (فيغاس) لكي تتزوج

‫- في حين أنه يوجد مكان مثالي لفعل ذلك هنا ‫- لا، لا، لا، يوجد طاهٍ هناك

‫تقدّم (كولتن) بطلب ‫لدراسة فنون الطهو قبل مدة

‫لم يتم قبوله، ولكن انسحب الشخص الذي اختاروه ‫لذا اتصلوا به

‫حدث الأمر بشكل فجائي

‫- هذا مذهل! ‫- رائع!

‫- هذا نبأ بارز ‫- مهلاً، إذاً يمكنني إدارة الحفل الموسيقي

‫- لمشروع إنقاذ الأحصنة الليلة؟ ‫- علينا الذهاب

‫(ستيلا)، (أوغي)... علينا الانطلاق الآن ‫إن كنت سأوصلكما إلى (سايد ستيب)

‫- إلى أين تذهب اليوم؟ ‫- سأتسكع مع (بين) قبل الحفل الموسيقي

‫- لذا سأراك لاحقاً ‫- أراك لاحقاً

‫- هيا أيها الولدان ‫- أحبك يا (أوغي)، أحبك يا (ستيلا)

‫- رافقتكم السلامة، احترسوا ‫- وأنا أحبك

‫يعني لنا الكثير أنك طلبت إجازة ‫لتقضي الوقت مع عائلتك بعد كل ما حدث

‫نعم يا أمي، أتعلمين؟

‫احتجتُ إلى ذلك بدوري

‫"1204"

‫(كاس)

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫أتيت للاطمئنان عليك فحسب ‫رأيتك تعاني بعض الشيء في المقر الرئيسي

‫نعم، أنا...

‫أسعى لتجاوز ذلك

‫- صحيح ‫- نعم

‫لم أرِد أن أكون سبباً لاضطرابك

‫أشكرك على ذلك

‫(تراي)، العديد من الناس ‫هم على قيد الحياة بفضلك

‫ومات سبعة أشخاص أيضاً بسببي

‫اسمع، ماذا تفعل الآن؟ ‫هل تريد الخروج من هنا؟

‫لا داعي لكي نناقش مشاعرنا طوال الوقت

‫نعم، ربما نشرب الجعة؟

‫- نعم، اتفقنا ‫- مهلاً لأحضر معطفي، حسناً

‫إذاً المقبلات معروفة ‫لليلة، ولكن السلطة؟ ما

‫السلطة الذي يمكننا ‫إعداد الكمية الأكبر منها؟

‫- أعتقد أنّ هذه هي... ‫- ها هي!

‫- المرأة المنشودة! ‫- مرحباً!

‫- مرحباً ‫- لم نقضِ على المكان تماماً في غيابك

‫- رغم أننا حاولنا ذلك! ‫- لا داعي لكي نناقش هذا

‫- هل سمعتِ عن الحفلة التي أقامها؟ ‫- ماذا؟

‫يا ولديّ، امنحاها لحظة ‫إنهما متحمّسان فحسب، كلنا متحمّسون

‫وأنا أيضاً، وأريد أن أسمع كل الأخبار ‫ولكن...

‫أريدكما أن تتعرفا إلى شخص ما

‫- ستصل إلى هنا قريباً ‫- حسناً

‫- يجب أن نريك قائمة الطعام الجديدة ‫- نعم، نعم

‫- نعم، أود أن أراها ‫- حسناً

‫يا للهول!

‫اسمعوا، جهازي الصوتي من نوع (مارانتز) ‫لا يشغّل أي شيء تحت وزن 180 غراماً

‫ورغم أنّ هذه الأسطوانة ليست فاخرة وإنما ‫سأحصل عليها طالما أنها بوزن 180 غراماً

‫صحيح؟ ليس لديّ أي شيء أقل من ذلك

‫مهلاً، هل تتحدثون عن الأسطوانة الجديدة ‫لفرقة (ديستروي بويز)؟

‫- هل تعرفينها؟ ‫- طبعاً

‫ذهبنا في جولة معاً في الربيع الماضي

‫هل تعرفون أنه سيُقام حفل موسيقي ‫بتذاكر مُباعة بالكامل هنا الليلة؟

‫ولكنني أبيع التذاكر بالدفع مسبقاً ‫لمحبي الموسيقى الحقيقيين

‫إن كنتم تحملون 20 دولاراً ‫يمكنني إضافتكم إلى القائمة

‫ما لم تكونوا تريدون ‫المجازفة بردّكم عن الباب

‫لا تريدون تلقّي معاملة مشابهة

‫نعم

‫- ما اسمك؟ ماذا؟ ‫- (تايت)

‫مرحباً يا (جيري)

‫- أهلاً بعودتك ‫- مرحباً، لقد اشتقت إليك

‫وكذلك الأمر، هل تعمل هذه الفتاة هنا؟ ‫لأنها تبيع التذاكر لحفلنا لجمع التبرعات

‫مَن تقصد؟ نحن لا نبيع التذاكر

‫- آسفة، أدعى (سايدي)... ‫- (كوردي)

‫- تبدون وكأنكم... ‫- مهلاً... عن إذنكم

‫سمعتُ أنك تبيعين التذاكر ‫لحفل جمع التبرعات الليلة؟

‫الحفل المجاني لجمع التبرعات

‫- لا يا (كوردي)، انتظر... ‫- أنا شريك في مُلك هذا المكان

‫وأنا من جوّالة (تكساس)

‫- المعذرة، ولكن هل سنخوض مشكلة؟ ‫- مهلاً، مهلاً، اسمع...

‫لا، هذه الفتاة التي أردتك أن تلتقي بها ‫هذه!

‫اسمعوا جميعاً!

‫هذه (سايدي يو)

‫إنها ابنة (هويت)

‫- (هويت)؟ صديقنا (هويت)؟ ‫- نعم

‫صديقكم (هويت)، أبي سررت بلقائك

‫مهلاً، هل كان لـ(هويت) ابنة؟ ‫هل عرف عن ذلك؟ أعني عنها؟

‫هل كنتِ تعرفين بهذا؟ ‫متى حدث هذا؟

‫لا أعلم، في إحدى المرات التي انفصلنا فيها

‫اسمع، لم أضع عليه جهاز تعقب ‫حين لم نكن معاً

‫كيف لم نعرف بهذا؟

‫لأنه لم يكن يعرف

‫(ميليسا)، والدة (سايدي)، لم تخبره قط

‫- مرحباً، هلّا أحضر لك شيئاً ‫- ليس بعد، سألتقي بأحدهم

‫ربما

‫هل كل شيء بخير؟

‫لا أعلم، التقيتُ بشاب قبل بضعة أعوام

‫والآن باتت تود ابنتي طرح أسئلة ‫عديدة عن أبيها ولا يمكنني الإجابة عنها

‫قال إنه يتردد كثيراً على هذا المكان ‫لذا...

‫لا أعلم ماذا أفعل

‫ولا أعلم لما أخبرك بكل هذا

‫هذا ضمن وظيفتي ‫الشراب على حسابي، الويسكي؟

‫نعم

‫حبيبتي (جيرالدين)!

‫لقد هبطت الملائكة على الأرض ‫وأغدقت علينا بالبركات

‫يمكنني الموت سعيداً بعد رؤية وجهك

‫لمَ تفوح منك رائحة الـ(أسيتيلين)؟

‫السؤال الأفضل هو... ‫لمَ تعرفين ما هي رائحة الـ(أسيتيلين)؟

‫لأنّ أبي كان يستخدمه لتصليح الأبواب ‫في مزرعة (دايفيدسون)

‫ولكنك لا تعمل

‫- ربما بدأت بعمل جديد ‫- عمل جديد؟ من أي نوع؟

‫اسمعي، لا تقلقي

‫إنني أتصرف بذكاء

‫هذا ما يقوله الناس ‫حين يفكرون في فعل شيء بمنتهى الغباء

‫استمعي إليّ، هذا عمل لمرّة واحدة

‫هذا الشيء الآخر الذي يقوله الناس

‫لا ضير من التصرف ببعض الشقاوة أحياناً ‫أما هذا، فيبدو وكأنه يجلب المتاعب

‫لا تفعل هذا

‫انظر إليّ

‫حسناً، أنا أكلّمك بجدية

‫- لم ترِد والدة (سايدي) أن يربّيها مجرم ‫- كيف عثرت (سايدي) عليك إذاً؟

‫في الواقع، فارقت والدتها الحياة ‫قبل بضعة أشهر

‫كانت تشعر (سايدي) بالفضول لذا استعانت ‫بأحد فحوصات الحمض النووي لكشف شجرة العائلة

‫وَاسم (هويت) وارد ‫في قاعدة البيانات

‫الفيدرالية ومتى ما وجدت ‫الرابط، قادها ذلك إليّ

‫- ألا نعتقد أنها تحتال عليك؟ ‫- تحتال عليّ؟

‫وكأنني أرملة مسنّة وثرية ‫يمكنها العيش على حسابها؟ بحقك!

‫(كوردي)، إنها طفلة

‫وقد باتت يتيمة مؤخراً، بالمناسبة

‫تريد أن تعرف عائلتها، كما أردتُ ذلك بدوري

‫وكنا الأشخاص المقرّبين منه ‫ويا (كوردي)، إنها ابنته

‫أليس هذا السبب وحده كافٍ لمنحها فرصة؟

‫رقمي بحوزتكما

‫- فكرا في الأمر ‫- سنفعل، سنفعل، شكراً

‫- شكراً ‫- شكراً لك

‫- بحقك! ‫- الحمّامات بحاجة إلى تجديد فعليّ

‫يمكننا القيام بكل التجديدات التي تريدينها ‫بكل المال الذي سنوفّره

‫هل تعني بالمقارنة مع الشقة الجديدة في وسط ‫المدينة ذات الحمّامات بالأرضية الدافئة...

‫- شقة؟ هل قلتِ "شقة" للتو؟ ‫- وخدمة ركن السيارات؟

‫انظر إلى هذا، انظري، انظري ‫انظري إلى أساسات هذا المنزل الجميل

‫إنه كلاسيكي، ما عادوا ‫يبنون منازل مماثلة...

‫ربما لسبب وجيه

‫أقصد أنك حين تقول "كلاسيكي" ‫وكأنني أسمعك تقول "قديم"

‫حسناً

‫بدأت أعتقد أنني نسعى خلف ‫شيئين مختلفين هنا - لا، بل أقصد...

‫لقد عشنا في المنزل العائلي من قبل، صحيح؟

‫- أما هذه المرة، نحن نفعل هذا لأجلنا ‫- أعلم، ولكن...

‫حسناً، اسمع

‫يجب أن أذهب لتجهيز المكاتب الجديدة ‫ليوم الإثنين، وسنتدبّر هذا الأمر

‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫- اتفقنا؟ حسناً ‫- اتفقنا، ولكن اسمعي...

‫- فكّري في الحِرفية هنا، اتفقنا يا عزيزتي؟ ‫- نعم

‫الأساسات يا عزيزتي ‫فكّري في الأساسات

‫على أمل ألا يستغرق هذا مطوّلاً ‫وإنما دعني أتحدث مع الشاب

‫بدون أن تتدخّل كمحامٍ ‫ينفعل الناس حيال مسألة الغش بالنبيذ

‫- صحيح، ولكن ألا يمكنني التحدث إطلاقاً؟ ‫- بلى، بالطبع

‫اشتريت عدة صناديق من شراب (كاب) ‫من عام 1991 منكم، ولكنها تعاني مشكلة ما

‫ربما أسأت التعامل مع النبيذ

‫اسمع، لم أشترِه لأجل نادي الكتاب خاصتي فأنا ‫أعمل لحساب نخبة بائعي النبيذ في الولاية

‫أعتقد أنّ ما تلقيناه لم يكن...

‫لم يكن صحيحاً

‫- إذاً هل تتهمني بالغش؟ ‫- إنه لا يتهمك بأي شيء

‫ولكن هل يمكنك أن تعرض علينا ‫عملية المصادقة على البضاعة؟

‫- هذا شائن تماماً ‫- انتظر لحظة، هذا طلب صادق

‫ولكن إن رفضتَ تلبيته ‫فهذا سيعقّد الأمور قليلاً

‫فهمت، إذاً ستحاول ابتزاز مزارع محلي ‫لكروم العنب؟

‫يمكننا الحفاظ على بساطة الأمور، بصراحة

‫- تفضل، أعتقد أنك إن نظرتَ إلى هذه... ‫- انتهينا، رأيت ما يكفي، اخرجا من هنا

‫للإنصاف، لم يكن هذا أسلوب المحامين ‫بل أسلوب مَن يحاول حماية حبيبه بإفراط

‫(بين)، انتظر

‫"إنها خطوة بسيطة في الاتجاه الصحيح..."

‫أخبرني عن شعورك ‫حيال كونك مالِكة عمل تجاري؟

‫كما تعلمين، يتطلب هذا مجهوداً كبيراً ‫ولكن يجب اعتياد ذلك

‫- ولكنني متحمّسة جداً حيال العمل ‫- رائع!

‫ويبدو أنك عثرتِ على سبب لتكوني الخرّيجة ‫غريبة الأطوال التي تتسكع دوماً في الجوار