Walker

حسناً، الفطور جاهز وهذا أهم طبق

...لفظتُ ذلك بطريقة راقية - يبدو هذا شهياً يا أبي -

ما كنتِ تعرفينه آنذاك لم تعرفي كيف كان

هوس دائم ودافع

امتص ذلك طاقته في كل ثانية من اليوم

استهلكه بالكامل

(كان أخي مقتنعاً بأنّ (كارلوس ميندوزا (لم يقتل (إميلي

وقلنا جميعاً إنه لم تكن هناك مؤامرة

وكنا مخطئين

منذ متى وأنت تنام في مكتبك؟

(منذ أن عدت من (المكسيك

كان ذلك قبل أسبوع

ربما تبعوني إلى هنا

(لذا لم أرَ (بريت

لن أعود إلى المزرعة

لا أريد المجازفة بتعريض أي شخص إلى الخطر

ولكن الناس في حياتك يستحقون أن يعرفوا بهذا

فجّر شخص سيارتنا

هل أخبرك (جايمس) بذلك؟

(اتصلتُ بـ(جايمس وطلب مني توخي الحذر دوماً

...وحين يقول أحدهم ذلك ولا يطلعني على السبب

أميل إلى التحرّي عن الأمر

جمعتُ كل هذه الأدلة بنفسي

ولكن ساعدني على ربطها بآخر المستجدات

...حسناً، إذاً

إلى (المكسيك (لمتابعة التحقيق في براءة (ميندوزا

(وعرفنا أنّ (نورث سايد نايشون تستخدم أعمال عائلته التجارية كواجهات لعملها

ولكن لا نعلم إن كانت العصابة مسؤولة عن تفجير سيارتنا

لا أريد أن أدفع الناس إلى الشعور بالقلق إن لم يكن بوسعي إخبارهم عن مصدر القلق

وصل التقرير الجنائي حيال التفجير هذا الصباح

ويشير إلى أنّ التفجير (متوافق مع أسلوب عصابة (نورث سايد نايشون

(العصابة هي المسؤولة يا (ليام

...اسمع، أنا

أتفهّم مدى صعوبة البوح بشيء للشخص المناسب

صدّقني، ولكن هذا ليس سرّاً يخصك لتحتفظ به

على (واكر) أن يعرف أنّ قاتل زوجته لا يزال طليقاً

وأنّ ذلك الشخص يستهدف شقيقه الآن

والنقيب المسؤول عنه

...هذا كثير

هذا كثير ويصعب استيعابه

سأخبره

أعدك بذلك

سحب وتعديل مثنى الصقير

"على جميع الزوار التزام مقاعدهم"

أحضرت أغراضك

مَن تراسل هذه الأيام؟

من المهم أن يبقى المرء على تواصل مع أصدقائه أينما كانوا

تبدو أنيقاً يا صاح، هل لديك موعد؟

سأذهب إلى حفل راقص فحسب

(اسمع يا (رودي

سأحضر لك شطيرتين باللحم المشوي من آلات بيع الوجبات

إذا أعطيتني بعض هذه الأزهار التي أحضرتها زوجتك الجميلة

من المؤسف أنّ والدتك ليست موجودة ...لتشهد على خروجك مع ابنة

ما اسم (دوك) الفعلي؟ (كورديل)؟

(ابنة (كورديل واكر

بعد رؤيتك متأنقاً هكذا قد تسامحه أمك على قتلها حتى

تتوطد علاقتكما، أليس كذلك؟

ماتت أم (ستيلا) أيضاً

!عجباً لهذا الأمر ثمة قاسم مشترك

أحسنت يا بني

هلا تناولها هذه الهدية الصغيرة مني؟

لا لنبات الهندباء

إنه مجرد عشب يا حبيبي

اذهب وأعطِها إياها

رغم أنني لا أريدك أن ترحل - ولكنك تحبين رؤيتي من الخلف فيما أسير -

بدون نبات الهندباء لأنه مجرد عشب - إنها رائعة يا أبي -

...وكذلك

أظن أنّ والدتك قد تود حصولك على هذه

إذاً هل يمكننا استقلال سيارة الـ(موستانغ)؟ - لا -

لا يمكنني لومك على المحاولة

مرحباً - !مهلاً -

أحتاج إلى صور

أين (أوغست)؟

ذهب إلى المدرسة للتحضير مع نادي المؤثرات السمعية والبصرية

بيل) ستصل إلى هناك باكراً) لذا ارتأيتُ أن نفعل المثل

جميل

حان دورك - هل يمكنني الوثوق بك لدسّ دبوس؟ -

ليس على الأرجح

هذا جميل

هذا لطيف جداً - حسناً، وداعاً -

وداعاً يا جماعة، نعم يا سيدي - استمتعا بوقتكما، رافقتكما السلامة -

متى سنرقص نحن؟

تعلمين أنني لا أرقص

كوني عجوزاً وما شابه

بالإضافة، عليّ الذهاب إلى متجر العلف لإحضار بعض المؤن

هل تريدين الانضمام إلي؟

!أنت بارع جداً في التخطيط لليلة المواعدة

أتمنى لو كنتِ حاضرة لرؤية هذا

مع آراء متناقضة من سكان البلدة الحدودية فقد لا يتم إنشاء الملاجئ المؤقتة أبداً

"(ليام)" - ...(تمت رؤية الطائر الطنان من نوع (لوسيفر -

مرحباً أيها النتن

مرحباً، هل أنت بخير؟

نعم، أرسلتُ (ستيلا) لتوي إلى حفلها الراقص الأول

نعم

هل تريد احتساء الجعة غداً؟ - غداً؟ -

ذهب ولداي إلى حفل راقص في الثانوية لأول مرة في حياتي، فلنذهب الليلة

...أتعلم؟ غداً

استمتع بليلتك من الحرية

...عليّ العمل على - ...نعم، قضيتك الكبيرة، لا -

أعلم، نعم

حسناً، حظاً موفقاً - شكراً -

"(ليام)"

ميكي): نعم، نعم، تعال لتناول البيتزا)" "واللعب ذات يوم

(وفي عالم الرياضة، يلعب فريق (راينجرز ضد فريق (آستروس) عند السابعة الليلة

...في منافسة بين فريقَي الولاية - "مرحباً يا (فلور)، سآتي إليك" -

أنا متأكد من أنّ مشجّعي الفريقين ...لن يدعوا هطول بعض الأمطار يفسد عليهم متعتهم

(مطعم (فاميلي بيتزا - أريد طلبية للخارج رجاءً -

فطيرتا بيتزا من الحجم المتوسط ...واحدة مع كمية إضافية من الببروني

و(باستروب) و(هايز) و(كالدويل

...وتنذر عواصف شديدة بالهبوب

مَن الطارق؟ - بريت نام)، خطيبك) -

لمَ الباب مقفل؟ - ...خدمة النشرة الجوية الوطنية تتابع عن كثب -

مرحباً أيها الغريب

...البرَد والرياح العاتية - كيف...؟ -

كيف دخلت إلى هنا بدون أن يتصل بي عناصر الأمن؟

كنتُ في اللائحة البيضاء

صحيح

عجباً! ما هذه الرائحة؟

يا للهول! هل تخوض اجتماعات هنا؟ - ...أعلم، هذا -

أعيش فترة عصيبة - نعم، أعلم، لهذا جئت إلى هنا -

فكرت في أنه بوسعنا تناول العشاء معاً وتنظيف هذا المكان، ما رأيك؟

...أود ذلك، ولكن عليّ القيام بأمور كثيرة

...وعليّ - بحقك، دعني أهتم بك -

حسناً، حسناً، شكراً - ...من المرجح أن نشهد إعصاراً في البلدة -

...دعني أنهي بعض الأمور سألقاك في الخارج

احرصوا على حماية ماشيتكم ومعدات مزارعكم

ابتعدوا عن النوافذ والأبواب والجدران الخارجية

سيكون الوضع على الطرقات خطيراً أيضاً - "(الأعضاء المعروفين لـ(نورث سايد نايشون" -

...فالمطر ينهمر بشدة لذا قد نشهد سيولاً

الارتياب، كلمتان - ...دماغ" و" -

"مصاص دماء" - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا -

(مصاص الدماء هو القاتل يا (ميكي

دماغ" و"مصاص دماء"؟" - آسفة -

...أخطأتِ بذلك

راسلني (واكر) وقال إنه سيقبل بعرضنا للمشاركة في ليلة الألعاب

هل قال ذلك في رسالة نصية؟

هذا تصرف متغطرس - (هذه طبيعة (واكر -

إن رغب في فعل شيء يفعله وإن أراد المعلومات، فإنه يحصل عليها

هل يسعى لمعرفة تفاصيل مشوّقة منكِ لم تبوحي لي بها؟

ماذا؟

إن لعبنا هذه اللعبة هل تُعتبر تدريباً على كلية الطب؟

!أحسنتِ بتغيير الموضوع

!بحقك

أجيب عن الأسئلة طيلة اليوم ...لدي شريك فضولي

...وأخصائية نفسية

هل تعنين والدتك؟

!هذا مثير للاهتمام

(هل تفكرين في التبرؤ من (آدريانا لمجرد أنها اعتُقلت؟

لا أريد التحدث عنها

هل يتعلق هذا بتهمة قيادتها تحت آثار الثمالة؟

لا تملك أدنى فكرة

أخبريني إذاً

أو لا

أنا متأكد من أنك ستخبرينني لو كان الأمر مهماً

(ولكنك ستدفعين ثمن ذلك بلعب (يوغي أو - لن ألعب هذه اللعبة إطلاقاً -

ليلة الألعاب! أحضرت البيتزا - !مرحباً، عجباً -

لمَ لا تشاهدان التلفاز؟ هل لديكما تلفاز حتى؟

(ألعاب اللوح يا (واكر نلعب هنا ألعاب اللوح

- مرحباً -

ما رأيك بلعبة (يوغي أو)؟

العفو؟ - -

(عجباً! تحذير بهبوب إعصار في (فلورنوي آيكرز - ولداي في حفل الثانوية الراقص -

لا يمكنني تركهما لوحدهما هناك، عليّ الذهاب

فلنذهب - نحن؟ -

نعم، جميعنا، هيا - حسناً -

عجباً! لم يأتِ أحد لا بد من أنّ العاصفة شديدة

مرحباً - جيل بيل)! تبدين جميلة جداً) -

توقفي، أنتِ تبدين جميلة جداً

لم يعلّق شقيقك شيئاً عن جمال مظهري

بحقك، كلانا يعلم أنك دعوتني من باب الشفقة

وأشكرك على ذلك

ولكنك تبدين جميلة فعلاً

شكراً

المعذرة، ولكن يتابع أبي كل التحذيرات التي تصل إلى هاتفه من (أوستن) ويريد الاطمئنان على حالتي

أما زلتِ تنتظرين (تود)؟

لا، لقد مات (تود) بنظري ...لا، وإنما

جدي لا يرد على رسائلي أشعر بالقلق فحسب

(جرّبي التواصل معه عبر (فايسبوك

(سمعت أنّ الأجداد يحبون الـ(فايسبوك

مرحباً

!أبي - أنتم بأمان -

العاصفة جنونية

نعم، (أوغي)، هل أنت بخير؟

سأذهب لتفقد المولّد

لم نتحدث عن رحلة عملك كيف كانت؟

جيدة - حقاً؟ -

أريد أن أقول شيئاً جنونياً لأرى إن كنت تنتبه إليّ

ولكنني أعلم أنك لا تفعل - ماذا؟ -

مهلاً، مهلاً، ماذا؟ مهلاً أهلاً بك مجدداً، مرحباً

أنت تتصرف بغرابة هل يمكننا التحدث عن هذا أم لا؟

علمتُ أنه ما كان ينبغي بنا أن أخرج

اهدأ، مهلاً

مرحباً، معك عاملة الهاتف ما هي حالتك الطارئة؟

مرحباً، انقطعت الكهرباء في مكتب المدعي العام

ستعمل المولّدات الاحتياطية قريباً (وصل الإعصار إلى (أوستن

لذا عناصر السلامة العامة تحت ضغط كبير

يمكننا إدراجك في قائمة مهامهم ولكن سيستغرق ذلك بعض الوقت

نقدّر لك هذا، شكراً لكِ - لا داعي -

"أمي"

"متجر (موريسون) للبذور والمسامير"