Walker

سحب وتعديل مثنى الصقير

"قبل 4 أشهر"

نعم

"امتطوها يا رعاة البقر"

عاد الثائر إلى الخطيئة" "إلى جحيم اسمه الأرض

!هيا

!هيا

"قال لا تقلقوا يا أصدقائي"

أحسنت - هيّا -

"بعد كل شمس يظهر القمر"

!حسناً

"وإلى السماء، حلّ الليل"

(لدينا هنا (كينغ كونغ

أحسنت - نعم -

(أحب هذا يا (كلينت لكنني أريدك نشيطاً ورشيقاً ليوم المباراة

هل ستجمع روث الماشية بقية حياتك يا راعي البقر؟

وفقاً لمعلوماتي، أنت تفعل هذا منذ شهور

يطلبون منك القيام بالتزاماتك هنا

إضافة لذلك، لا نستطيع جميعاً الحصول على وظيفة فاخرة نزيهة في البنك

إنها فاخرة، لكنها ليست نزيهة

رأيتك هنا كثيراً، يبدو أنك زائرة دائمة

يمكنك قول ذلك كنت أستجمع شجاعتي لتقديم نفسي

نغلق المكان في أيام الأسبوع حتى لأصدقاء السيرك

لأنه وقت مخصص للتدريب على حيلنا وسحرنا

هل تمتطي الخيول؟ - يمكنك قول ذلك -

عليّ إخبارك بأنني أظنهم يتركونني على الخطوط الجانبية

(حتى لا أحرج شبيه (دونكي كونغ - ماذا؟ -

لقد فعلتها الآن - (إنه (دوك -

إن كان (دوك) يمتلك الجرأة فلنر إن كان يستطيع تحطيم رقمك

لا، فلنجعل الرهان مثيراً

لا أريد أن تصبح رائحة سرج حصاني كرائحة الإسطبلات هنا

كثيرون يستطيعون امتطاء الثور لـ8 لحظات

أرى أن عليك إتمام الـ10، أو الانسحاب

ما رأيك يا (ديك)؟

اسمي (دوك)، أتمنى أنك تجيد العد حتى 11

نصيحة ودية، بعض الفرسان يحبون شد سيقانهم فور أن ترتفع الحوافر عن الأرض

لكنني كنت أراقب وهذا الثور لديه ضلع مكسور حديثاً

عليك مقاومة العادة ومركز الجاذبية بطريقة أخرى

...شكراً يا آنسة

، (توايلا جين)

"دوك)، هل خرجت من السجن؟)"

(وصلت للتو إلى نُزل (جارو" "تعال إلى هنا بسرعة

هيّا يا أبي، إنه الحمام الوحيد واليوم هو يوم المباراة

(لحظة واحدة يا (ستيل

سحب وتعديل مثنى الصقير

أبي - مرحباً -

هل ستخرج ببساطة؟ - (اتصل (جيمس -

(هناك عملية هروب في (كايل وعلينا الآن البحث عن الهاربين

نتمنى القبض على هذا الرجل هنا

تعرفان كم أحب الإقامة في أي نُزل رديء ...يحددونه، لذا

مهلًا، هل ستغادر البلدة؟ - أحاول أن أتجنب ذلك -

لن يحدث ذلك اليوم إذاً - اليوم، نعم، اليوم هو يوم المباراة -

عند ركلة البداية ظهراً، سأكون هناك

نعم، إلا إن غادر البلدة

لكن قدمي إلي خدمة، (أوغست) معاقب لذا أريدك أن تعودي بعد المباراة لمراقبته

مراقبتي؟ لا، لا يمكن أن أكون معاقَباً

أنا و(روبي) مكلفان بمهمة في المباراة وستأتي لأخذي قريباً

أتريد مقاومتي بعد هذا؟

كان مخبأ لسبب ما

ما الذي يحدث هنا؟ - لِم لا تسألينه؟ -

لا شيء

لا يُسمح لـ(أوغست) بالخروج فحسب

لكن علي الذهاب الآن سأراك في المباراة، حسناً؟

يوم المباراة المهمة هل أنت متحمس أيها المدرب؟

متحمس جداً

هل جربت الاستيقاظ بمزاج جيد؟

استيقظت في الرابعة لمشاهدة تصوير المباراة (وربطت الدليل بالـ(آيباد

وخرجت لممارسة الجري قبل شراء حذاء جديد بمسامير

يرتدي المدربون هذا النوع من الأحذية الآن؟

علي أن أكون جاهزاً دائماً

هل أخبرت (واكر) عن وظيفتي الجديدة؟

لا، لكنني متأكدة أنه سيعلّق على ذلك قريباً

أخبريه بأنه يستطيع عرض الأمر على المدير الجديد لطبيب الفريق الرياضي

(كيف أقنعت مستشفى (سيكريد هارت بأن هذا مهم؟

أظنها نفس الطريقة التي سحرتك بها

إذاً، ذهبت إليهم ورفضت الرحيل؟

كنت أقفز من المروحيات وأخيط الجروح

العمل كمساعد المدرب لم تكن مناسبة لما اعتدت عليه

نعم، ربما عليك تخفيف الضغينة التي تشعر بها أيها المدير

في الواقع، فعلت شيئاً آخر صباح اليوم

(اطّلعت على رحلات (فيغاس

حسناً - ...كنت فقط -

أعرف أن علاقتك بوالدتك ليست جيدة ...لكن

ربّما يمكنك أن تخلّصيني من إلحاح أمي وتتحدثين عن رحلة لرؤيتها

كانت تسأل عن التفاصيل - يبدو ذلك جاداً -

كلا، لكنها تظن أنني لا أخبرها بتفاصيل حياتي وذلك ليس صحيحاً

لا، أعني الجزء المتعلق بالالتقاء بالأم

نعم، عرفت أن هذا سيكون حديثاً مزعجاً

لماذا ذكرته إذاً وأنا على وشك الخروج؟

هل هناك وقت مناسب للتحدث عنه؟

(تتحدث إلى ابنة الدكتورة (أدريانا راميريز سأخبرك حين أجد ذلك الوقت

...آسفة، آسفة لأن

كان ذلك رد فعل سيىء جداً

واليوم مهم جداً بالنسبة إلي أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

نعم

حسناً

لا أحد يرى هذا

علي إبقاء الأمر محصوراً والأكاذيب بسيطة

راميريز)، رائع، تعالي من فضلك)

كابتن - ...هذه -

تيسا غريفز)، مكتب التحقيقات الفيدرالية) (في (سان أنتونيو

تشرفت بلقائك، سمعت أنك الشريكة الطيبة

التي لن تخضع لجلسة تأديبية في دائرة السلامة العامة

ميكي)، هل تعرفين عملية "مراقبة العرش"؟)

(نعم، إنها عملية تخفي (واكر اطلعت عليها مرة أو مرتين

العملية التي استغرق 10 أشهر لإتمامها

في سوق الماشية المتنقل الذي يضم 92 شخصاً

كُلف (واكر) بالتعرف (على المرتبطين بطاقم سرقة (روديو كينغز

تعرف على 4 أشخاص لدينا (كلينت ويست)، وحصان للعروض

و(كريستال ويست)، وهي السائقة

و(جاكسون ديفيس)، وقد كُسرت ساقه وهو من ساعد (واكر) على الوصول إليهم

...و - توايلا جين) اللطيفة) -

(أعرف عن (كريستال (لكنني لم أسمع بـ(توايلا

شريكك يعرفها بالتأكيد

معرفة حميمة

عملت (توايلا) في البنك وهي المصدر الداخلي لعمليات السطو

أكد لنا (واكر) ذلك لكن مساعد المدعي العام شعر بالتردد

يعني ذلك أنني رفضت وضع أخي على منصة الشهادة لكشف تنكره وتعريض عائلته للخطر

(في المهمة الأخيرة لـ(روديو كينغز اختفت 300 ألف دولار بشكل غامض

شريكك المتغيب كان من بين آخر من اقتربوا منها

لكنه لا يعرف أين انتهى بها المطاف

حسناً يا كابتن، هل سنقبل هذا؟

إرسال (واكر) في مهمة تنكر وهو في تلك الحالة كان خطأ

...لكن حين وصل إلى هناك - اختفى لفترات طويلة -

(نحن نراقب هاتف الآنسة (جين واتصل بها (دوك) صباح اليوم

أظن أنهما يخططان لتهريب النقود المفقودة قبل أن يغادرا البلدة

وأنوي ضمان عدم حدوث ذلك

تفضلي، هذه كاميرا المراقبة قرب النُزل، انظري بنفسك

(حسناً، هل سأل أحدهم (واكر عن تفسيره لهذا؟

تفسيره؟ هذه المرأة في البلدة حيث تعيش عائلته

حيث قد يتعرف عليه أحدهم في أي لحظة وسيكون طفلاه في خطر

(إنه يحاول إخراجها من (أوستن

إن عاد للتخفي، فذلك هو الملاذ الأخير

كره شخصية (دوك

قصة حزينة بالتأكيد - !بربك -

حسناً، حسناً - لطالما رأيت ذلك عذراً جيداً للمماطلة -

وللسرقة أيضاً - حسناً، ماذا سنفعل إذاً؟ -

هل سننشغل بالتوافه ونتمنى أن تبرئته بمساعدة تصوير نُزل مشوش؟

أو اتهامه

لماذا؟ هل لديك فكرة؟

افتقدت عطرك لما بعد الحلاقة

حسناً، انتظري، عزيزتي، عزيزتي

انتظري، انتظري

اسمعي

لا نستطيع فعل هذا الآن خرجت بكفالة مؤخراً

...ورؤية هذا الثوب

تحطم قلبي من جديد لكن لا يمكن أن نظهر معاً

سيكون الأمر أسوأ بالنسبة إليك مما هو بالنسبة إليّ

علينا أن نخرج من هنا

أنت أرسلت إلي رسالة

وإن لم أكن مخطئة، أليس عليك دفع النقود عند مكتب الاستقبال أولًا؟

حسناً، خذي الأمر على محمل الجد - أخبرتهم بأنك ستستطيع الدفع -

لأننا فقدنا 300 ألف دولار

(لم آخذها يا (توايلا - بلى يا (دوك)، أظنك فعلت -

إذاً، لا أدري ماذا سأقول لك - (خرجت من هناك مع (كريستال -

وكانت النقود تتساقط من أيديكما هل اختفت فحسب؟

حسناً، اسمع (راجع البنك عمليات (روديو كينغ

اتفاقية لتقديم المعلومات مع الفيدراليين

لا أدري، قد أكون خائفة لكن أظن الفيدراليين يراقبونني الآن

أنت بخير

علي أن أغادر البلدة لكنني مفلسة تماماً

نقول نفس الكلام إذاً

كلانا بحاجة لمغادرة البلدة في أسرع وقت ممكن

بحثت عن تلك النقود في كل مكان ثم اتصلتَ بي

كنت آخر من رآها

أرجوك يا (دوك)، أنا بحاجة إليك

لا أستطيع إعطاءك أموالاً مفقودة ما زالت مفقودة

عزيزتي، عزيزتي

نفكر أفضل دائماً حين نتناول الويسكي والخبز بالثوم، صحيح؟

نعم - نعم -

هيا بنا، علينا تجهيز الكاميرات قريباً

هل كل شيء بخير؟ - بصراحة، ليس يومي جيداً -

وجدت هذا

لا أدري كيف أفسّر هذا لكنني أظنه صندوق أبي للرحيل

إنه أخف من المرة الماضية - مهلًا، أيتعلق هذا بتلك الصورة؟ -

والدك مع المرأة؟

قد تكون العذر لفعل ما يريد فعله في كل الأحوال

ما هو؟ - الرحيل ثانية -

لكنه عاد للتو - أنت لا تعرفينه، حسناً؟ -

...حين يشعر بأنه محاصر

في المرة الماضية، تغيب لمدة عام تقريباً

وهو الآن كذب علي قال إن لديه قضية، وخرج صباح اليوم

أظنه معها

...أنا

أنا خائف من ألا يعود الليلة

إنه والدك، لكن لو كنت مكانك

لأخبرته بالأسباب التي عليه البقاء لأجلها

كيف تظن أنك ستشعر إن لم تحاول حتى؟

حسناً

ها نحن ذا

(ليس هذا شراب (ليتنز 18

من (كلينت في حانة (أوشيه)؟

نعم - ظن أنه ثمين جداً -

فوضع سلاحه وقال "تابع السكب إلى أن تفرغ الزجاجة"

نعم، كانت حانة (أوشيه) رائعة

أي مكان ذهبنا إليه كان مكاناً رائعاً

تذكرت، أيها الساقي

(نريد كل كمية الـ(آرنسيني التي لديك هناك، حسناً؟

حسناً

...ماذا أيضاً