MF GHOST (MFゴースト)

هل أنت بخير يا أوغاتا-سان؟

،لا أعرف طبيعة السّحر الّتي استخدمها

لكن حتّى أنا أستطيع أن أميّز بأنّها سيّارة مختلفة تماماً الآن

أجل. إنّها حتّى أفضل ممّا تمنّيت

رغم صعودها التلّة، إلّا أنّها تندفع نحو المركز الثّالث مثلما كانت تندفع نحو المركز الثّاني

هذا ما أردتُه من السيّارة 86

بتسارُع من هذا النّوع، يمكنني مُواجهة أفضل السيّارات، حتّى في الأجواء الجافّة

تفاجأتُ بمدى سهولة قيادتها بالرّغم من منحنى عزم الدّوران الثّابت

سيكون ذلك نافعاً جدّاً في المُقارعات

قد يكون السيّد أوكوياما ساحراً حقّاً

أريد أخذها في جولة اختبار بأقصى سرعة لتفقّد أدقّ التّفاصيل

هل تمانع الانتظار هنا يا أوغاتا-سان؟

كانت نظرة مختلفة

لعلّه كان وجه كاناتا ريفينغتون، سائق السّباق

لكن عجباً، كان ارتفاعاً من 200 إلى 300 قوّة حصانيّة

وكاناتا وأوكوياما-سان يعتقدان حقّاً بأنّهما يستطيعان مواجهة الوحوش ذات القوّة الحصانيّة 600

هذا تفاؤل هائل

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

افتتاح شبه الجزيرة

ماذا؟ لن تلحق ماري-سان بذلك؟

هذا ليس بالأمر الجلل

على أيّ حال، إنّها تبدو من النّوع الّذي يستمرّ بلا توقُّف

والآن يمكنني استغراق وقتي في استيعاب وضعكِ العاطفيّ يا رين-تشان

قد يكون هذا من حسن حظّي

حسناً، أخبريني عن هذا الشّخص الّذي تحبّينه

أنا متأكّدة بأنّني لا أعرفه، لذا لذا لا تتحفّظي بشأن التّفاصيل

،حسناً، عندما تصِفين الأمر بهذا الشّكل فلا أعلم من أين أبدأ حقّاً

...بصراحة، الشّخص الّذي أحبّه هو

سأعطيكِ بضع لمحات، ويمكنكِ محاولة التّخمين

ماذا؟ سوف نفعل هذا على طريقة مسابقة أسئلة؟ لماذا؟

آسفة. كلّ ما في الأمر أنّه ...من الصّعب مناقشة الموضوع

في أواخر أبريل، أتى والدايّ إليّ

وأخبراني بأنّ شخصاً من خارج البلاد سوف يأتي ويقيم معنا

شكراً

،أنا مجرّد طفلة

لذا فكرة مجيء فتى غريب للإقامة معنا لم تلائمني حقّاً

معكِ حقّ

العيش تحت سقف واحد مع شخص لا تعرفينه... حتّى أنا كنتُ لأرفض ذلك

حسناً، من أين هو؟

إنّه مُواطن إنجليزيّ، لكنّه نصف يابانيّ

عمره 19 عام. ولغته اليابانيّة ممتازة

كيوكو-سان

هل يذكّركِ كلّ ذلك بشخص؟

يذكّرني؟

مهلاً. هل هذا يعني بأنّني أعرف هذا الشّخص؟

لحظة

!هو؟

الصّاعد الخارق الّذي صار !حديث النّاس في م.ف.ج؟

تخمينك صحيح

يا للعجب! أيّ شابّ أُعجِبتِ به هو هذا؟

إنّه لطيف إذاً؟

كافّة سائقي م.ف.ج يبدو نرجسيّين في نظري

أظنّه لطيفاً حقّاً

إنّه لطيف وبريء، وناضج أيضاً

أحياناً، يبدو كشخص رزين، وفي أحيان أخرى، يكون ظريفاً كطفل

كنتُ أعتقد بأنّ العيش معه كان ،ليساعدني في رؤية كافّة خطاياه

،لكن لم أرَ شيئاً يغيّر رأيي. على العكس ازداد إعجابي به أكثر

وبالنّظر إلى عقد الملائكة، أنا في وضع شائك، أليس كذلك؟

لا أعتقد ذلك

وقوعكِ في حبّه ليس بيدكِ

فضلاً عن ذلك، ليس وكأنّكِ تعرّفتِ عليه من خلال العمل

شاء القدر أن يصبح أحد معارفكِ في حياتكِ الخاصّة سائقاً في م.ف.ج

لا أعتقد بأنّ هذا يُخالف بنود العقد

أوتظنّين ذلك؟

لكن حاليّاً، لنُبقِ الأمر بيني وبينكِ فقط

حسناً

ما كنتُ لأقلق بشأن كلّ تلك الأمور الأخرى

تصرّفي كما تتصرّف أيّ تلميذة ثانويّة أمام شخص تحبّه فحسب

وإذا وقع مكروه، سوف أساندكِ

الوقِحون سابقاً مُخيفون

حسناً، أنا مُعحبة به في نهاية المطاف، لذا ...لا أعلم ما إن سأحتاج مساعدة كهذه

أنا مسرورة حقّاً لأنّنا تمكنّا من التكلّم يا كيوكو-سان

هذا يُثقِل كاهلي حقّاً

أربعة أيّام حتّى الحدث الأخير؟

أجل

شبه الجزيرة مُزعجة في كلّ عام

فجدول الأعمال يكون فوضويّاً دوماً

،إنّنا في منتصف الموسم الماطر لذا لا شيء مُستغرَب

أنا قلقة بعض الشّيء بصراحة

ماذا لو تقاطع سِباقي مع امتحانات نهاية الفصل خاصّتي؟

إذا كانت مرحلة تصفيات، فأنا متأكّدة بأنّني ،أستطيع إيجاد شخص يناوب عنّي

لكن قالوا لي بأنّني لا يجوز أن أُفوّت السّباقات مهما كان السّبب

يعني ذلك بأنّني سأضطرّ للخضوع لامتحان تعويضيّ. هذا كابوس

حسبما يبدو، الملاك وتلميذة ثانويّة في نفس الوقت تُواجه تحدّيات إضافيّة

إنّها اللّحظة الّتي كنتم تنتظرونها

،سِباق م.ف.ج الثّالث في الموسم شبه جزيرة مانازورو، على وشك البدء

طول المضمار هو 17.4 كم وهو سِباق بخمس لفّات

،مع جسر يمتدّ فوق البحر وثلاثة أنفاق

مُخطّط مُعقَّد يتقاطع فيه المضمار في أربعة أماكن

،خليط من الطّرُق السّريعة جدّاً وأخرى فائقة السّرعة

الرّوعة البصريّة للمناطق الحضريّة في مانازورو تجعلها شهيرة لدى مُتابعي م.ف.ج

حقيقة انطلاقتي في اليوم الأوّل عقب الحلول بشكل مُتكرّر في المركز الأخير مُهينة

سيترتّب عليّ التحلّي بروح التحدّي من جديد

أطمح للقمّة

لن أنتهج نهجاً يجعلني أتشارك معه في السّباق بعد الآن

يتحسّن أداء نوزومي في السّباق

أنا الّذي يُعاني من اضطراب

لذا هيّا يا لوتس

.مانازورو هي مُباراة جيّدة لنا !لنقلب الموازين

يبدأ كلّ سائق بمُعالجته الخاصّة للسّباق

في معركة البقاء والصّمود !لمدّة سبعة أيّام اليوم

العبور شبه مستحيل في مانازورو

،إذا تراجعت مركزاً في المرحلة التّأهيليّة فالتّعويض من جديد في السّباق تعجيزيّ

ونظراً إلى أنّني لم أحصد أي نقطة في أشينوكو، هذا السّباق حسّاس بالنّسبة لي

أنا مُتعطّش للفوز

رائع

لامبورغيني هوراكان

جامح ومُثير

إنّه دورك غداً

تأخّرتَ في ترتيب الانطلاق في المرّتين السّابقتين

هل من الصّعب البدء بانطلاقتك في وقت أسرع؟

لا أعتقد ذلك. لا فرق بالنّسبة للي

أتحضّر قدر المستطاع وذلك كي أبلي بلاء جيّداً في عملي

انطلاقتي في وقت سابق أو لاحق لا ينبغي أن يؤثّر على أدائي

هل أنا أتوهّم أم أنّك تتطلّع قُدماً إلى هذا؟

أجل. يبدو أنّ التّربين الخاصّ بـ 86 قد تحسّن بصورة واضحة

حمّسني ذلك. لا أطيق انتظار القيادة في مضمار مانازورو

،لا أعلم ما إن كنتُ مُندهشاً أم لا

لكن عقليّة هذا الفتى رهيبة

يجب عليّ أن أصبح أقوى من تلك النّاحية إذا أردتُ أن أكون شريكاً جيّداً لكاناتا

لم يُراسلني كاتاغيري-كن أبداً

الانطلاق في اليوم الثّاني سيّئ

ليست لديك مؤشّرات تطمح لها

،يجب أن تكون خشناً

لكن أخشى أن أفقد الثّبات إذا شكّلتُ ضغطاً زيادة عن اللّزوم

سوف أغادر

لحظة يا كاناتا، ستذهب إلى العمل اليوم؟ ماذا عن تصفيات م.ف.ج؟

أحاول أن أكون مرناً في أيّام عطلتي

وفي ظلّ هذه الأمطار، هكذا تجري الأمور

الموظّفون في موقع عمله لا يعلمون غالباً بأنّه سائق م.ف.ج، أليس كذلك؟

هل هناك موسمٌ ماطر في إنجلترا أيضاً؟

أجل. يوجد شيء كهذا بالتّأكيد في إنجلترا

عادة يبدأ في سبتمبر وينتهي في مارس تقريباً

فترة طويلة جدّاً! يدوم سبعة أشهر؟

إنّها لا تُمطر كلّ يوم، لكن نادراً ما نرى الشّمس أيضاً

مقارنة بذلك، اليابان هي بلد حيث الشّمس المُشرِقة وكثير من المياه

أفهم ما تعنيه بشأن الشّمس، لكن شوّشتني بمسألة المياه

،قد يكون من الصّعب عليكِ الاستيعاب بما أنّكِ ترعرعتِ هنا

الماء ثمين في إنجلترا

ضغط المياه في الحمّامات ضعيف

ويجب أن تكوني حريصة وإلّا نفد الخزّان

فكرة الغطس في حوض استحمام كما تفعلون في اليابان غير واردة

إنجلترا أقلّ حيويّة ممّا تصوّرت

لا. بل اليابان هي المُميّزة

لا أعلم ما إن كان هناك بلد آخر في اليابان يتنعّم بالماء مثل اليابان

هل تحبّ اليابان يا كاناتا؟

بالطّبع. أعشق هذا المكان

لكن الأهمّ من ذلك، أظنّني أعشق الشّعب اليابانيّ

أعتقد سأغيب عن الوعي إذا قال أحبّك يا رين" بنفس الطّريقة"

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف

شبح م.ف