200 บรรทัดแรก
あの時からずっと…
君は僕が唯一…
ごめん、馬鹿みたいだ。
普段はこんなこと言わない。
いや、大丈夫だ。
自分が崩れ落ちてしまいそうな気分なんだ。
ずっと君のことを考えているよ、ニッキ。
考えまいとしても。
聴く曲すべてに君がいる。
ここへ引っ越してきた時、唯一優しくしてくれたのは君だった。
最初は君が…
ああ、君がどんな人か分かったよ。
そしてナナが亡くなった時、電話をくれたのも君だった。
話すことは何もなくても、ただ一緒に座っていてくれた。
だから自分に言い聞かせているんだ。言うな、彼女は良すぎる人だって。
そして彼女は…
君を失うことになる。
でも、これだけは伝えておきたい。
他の何よりも、君を選ぶよ。
素晴らしいわ。
いや、やめて。
OK、恥ずかしかった。
ああ、やっぱり。
本当にごめん。
私は素敵だと思うけど。
もう二度としないよ、本当だ。
恥ずかしすぎた。
そうだな、あれは…
怖くなってしまった。
君が僕に、正直に話しなさいって言ったんだ。
どれほど無防備になったか分かるか?
君を甘く見ていたよ。
何か素敵なものを贈ってみたら?
いや、何も贈るな。
なあ、もっと…
ニッキに対してはもっと感情を抑えるんだ、いいな?
彼女はそういうのが嫌いなんだ。
嫌いなんだよ。
花やキャンディ、彼女が欲しいと言っていたものだよ。
分かった。
ありがとう。
何が?
ありがとう。
僕に帰ってほしいのか?
もしそうなら。
こんなことさせてごめん。
いや、大丈夫だよ、君は大丈夫だ。
君は何も悪くない。
ああ、本当に恥ずかしかった。
会ってもいいかな?
やってみて本当によかった。
最悪だったよ。
教えてくれてありがとう。
ニッキと本気でイチャついたことはあるのか?
ロマンチックにいこうぜ。
ロマンチックに?
少しからかってみろよ。
遊び心を持って意地悪をするんだ。
意地悪をするのさ。
遊び心のある意地悪だよ。でも「変なニッキ」の話は出すなよ。
彼女を変なニッキと呼べと言うのか?
彼女がそれを気にしているのは知ってるだろ。
いじめられてみんなに変なニッキと呼ばれていた時のこと、覚えてるだろ?
彼女は「なんてこと」って顔をするぞ。
ベア、あれはもうずっと前のことだよ。
頼むからやめてくれ。
彼女は言葉を失うんだ。
こう言うんだ。「ニッキ、今度一緒に飲みに行かないか」
「ああ、今度飲みに行こう」
彼女はいつでも誘ってくるさ。
クイズの夜には来ないでくれって言っただろ。
クイズの場で誘うなんてダメだ、ベア。
絶対に許さないぞ。
誘うには自然でいいタイミングだろ。
クイズの夜が好きなんだ。
僕にはそれしかないんだ。
毎週水曜はクイズのことばかり考えて目が覚める。
僕たちの邪魔はするな。
毎週の友情とスキルの集まりを、お前の7年越しの告白の場にするなよ、ベア。
じゃあいつ誘えばいいんだ?
他のいつでもいいだろ。
時間はたっぷりある。
彼女がそれほど大切な存在なら、待つんだ。
適切なタイミングでやるんだよ。
分かった。
ああ、待つよ。
うまくやってみせる。
一緒に言ってみろ。
時間はたっぷりある。
サンディ?
サンディ?
サンディ?
いや。
違う、違う、違う、違う。
ああ、なんてことだ。
違う、違う。
ああ、くそ。
どうやってそこに入り込んだんだ?
なぜ?
やあ。
わあ、ラッキーだったね。
テイがすごく忙しくて。
良い休日が必要だったんだ。
ああ、そうか。
必要だろうね。
今夜は何時に来る?
早めに場所を確保しておきたいんだ。
ああ。
僕は…
今夜は行けそうにない。
おいおい、ベア、そんな。
君の頭脳が必要なんだ。
今週こそあいつらに勝たないといけないんだ。
いや、それは…
僕…
今夜は行けない。
ちょっと片付けないといけないことがあって。
言いたいことがあったんだ。
何?
今言うべきなのかなと思って。
ああ。
何だよ?
ああ、あの二人の女性の件を諦めるよ。
本当に?
どうして?
分からない。
ああ、あっちも時間がなくなってきて、だから…
君が取り組んでいること、スキップすればいい。
そうだな。
今日がその日だ。
くそ!
なんてことだ!
大丈夫か?
ううん、クリスタルのネックレスを排水溝に落としちゃった。
ああ、最悪だ。
ごめん。
なんであんなこと言ったんだろ。
やあ、もうすぐ閉店だから、何かあったら言ってね。
ああ、分かった。
ありがとう。
ああ、知ってるよ。
ライアンも言ってたから、僕だけじゃない。
分かってる。
ねえ、ごめん、本当に助けが必要なんだ。
クリスタルのネックレスはある?
ええ、これよ。見せてあげる。
いや、本当に、さっき話していたことなんだけど。
え、何?
一体何の話?
なんてこと、信じられない。
何が?
いや。
ちょっと待って。
これしかないんだ。
そう、どの石にも特別なエネルギーがあって、アメジストは平穏
と明晰さのために、ローズクォーツは…まあ、愛なんかを引き寄せるのよ。
良いエネルギーがあるの。
いい波動ね。
たぶんシトリンね。
基本的には太陽の光と石のようなもの。
OK、ありがとう。
ええ、他にも何かあったら言ってね。
太陽の光と石か。
昨日のランチでベッカが…もう、本当に。
憎めないんだよね。
そう、それだよ。
それに彼女が逃げ出したこと。
気に入ったよ。
ええ、まあ、店頭に出してから結構人気なのよ。
みんな願いを叶えたいのね。
僕は違うけどね。
OK、なら文句を言いに戻ってこないでね。
みんな文句を言うの?
ええ、一種のコレクションアイテムだから、開けない人もいるけど、
開けた人は戻ってきて文句を言うわ。
詐欺だから?
なあ、僕たちは詐欺師じゃないよ。
いや、君が詐欺師だなんて思ってない。ただ、なぜ文句を言うんだ?
怒ってるのか?
効かないから?
ええ、まあそんな感じ。
あるいは、効きすぎて人生がめちゃくちゃになったとか。
死んじゃったとかね。
死んでくれればいいのに。
僕たちは大丈夫だよ。
ああ、君はレビューを書いたな。
ひどい結果になるだろうね。
分かってる、でも…
なあ、家に帰って父さんが夜通し友達の悪口を言うのを聞かされるのは僕なんだぞ。
働いてるフリをしてくれって頼んでるだけだ。
タトゥースクールへの入学待ちをしている君には簡単なことだろうけど。
アートスクールだし、まだ合格してないよ。
ルーサーに合格したと思ってた。
いや、ルーサーに行きたいとは言ったけど。
ごめん、まだチャンスがあるなんて知らなかった。
いいことだ。
ごめん、ただ君にトラブルを起こしてほしくないだけなんだ。
分かってるわ、あなた。
愛してるよ。
愛してるわ。
No comments yet. Be the first to leave one.