Obsession

Από τότε που...

Είσαι ο μόνος άνθρωπος που είχα ποτέ...

Συγγνώμη, είναι λίγο περίεργο αυτό. Δεν συνηθίζω να μιλάω έτσι.

Όχι, δεν πειράζει.

Νιώθω να χάνω τη γη κάτω απ' τα πόδια μου.

Σε σκέφτομαι συνέχεια, Νίκι.

Προσπαθώ να μην το κάνω...

αλλά είσαι σε κάθε τραγούδι που ακούω.

Ήσουν ο μόνος άνθρωπος που στάθηκε δίπλα μου,

όταν μετακόμισα εδώ.

Και στην αρχή, σκέφτηκα μήπως...

Τελικά, κατάλαβα ποια είσαι.

Και μετά, όταν πέθανε η γιαγιά, εσύ ήσουν αυτή που πήρε τηλέφωνο

ακόμα κι όταν δεν είχα τίποτα να πω

και απλά καθόμασταν εκεί.

Και λέω στον εαυτό μου, "Μην της το πεις.

"Είναι πολύ καλή.

Και... θα την χάσεις."

Αλλά ίσως, θα έπρεπε να ξέρεις...

ότι θα διάλεγα εσένα πάνω απ' όλα.

- Αυτό τα λέει όλα. - Όχι, όχι. Σταμάτα.

- Αυτό ήταν πολύ υπερβολικό. - Θεέ μου. Το ήξερα.

- Ήταν υπερβολικό. - Λυπάμαι πολύ.

Εμένα μου φάνηκε γλυκό.

- Ήταν αηδιαστικό. - Έπρεπε να...

- Εντάξει, θέλω να... - Όχι...

Δεν πρόκειται να το ξανακάνω, φίλε.

- Ήταν πολύ ντροπιαστικό. - Ναι, ναι.

Αυτό θα τρόμαζε... Αυτό με τρόμαξε.

Η Νίκι θα ξερνούσε...

Μου είπες ν' ανοίξω την καρδιά μου.

Ξέρεις πόσο ευάλωτος έγινα τώρα;

Σε υποτίμησα.

- Κι αν της έπαιρνες κάτι ωραίο; - Όχι, όχι.

- Θα το δοκιμάσω. - Μην της πάρεις τίποτα.

Φίλε, πρέπει να είσαι λιγότερο...

πολύ λιγότερο μελό, με τη Νίκι, εντάξει;

Δεν της αρέσουν αυτές οι μαλακίες.

Αν της πάρεις λουλούδια, ή τα γλυκά που είπε ότι της αρέσουν;

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Τι;

Σ' ευχαριστώ.

Θες να φύγω;

- Ναι, αν θες, ναι... - Καλά, εντάξει.

Συγγνώμη που σ' έβαλα να το κάνεις αυτό.

Όχι, δεν πειράζει. Όλα καλά.

Είχε πλάκα...

Σ' έβαλα να...

Θεέ μου, φίλε, ήταν πολύ ντροπιαστικό αυτό.

Μπορούμε να φύγουμε;

Δόξα τω Θεώ που το έκανα. Ήταν... απαίσιο.

Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.

Έχεις ποτέ στ' αλήθεια, φλερτάρει με τη Νίκι;

Προκάλεσέ την.

- Να την προκαλέσω; - Πείραξέ την.

- Γίνε κακός μαζί της. - Να γίνω κακός μαζί της;

Παιχνιδιάρικα κακός, ναι, αποκάλεσέ την "Παράξενη Νίκι".

Θες να την πω "Παράξενη Νίκι";

Ξέρεις ότι την ενοχλεί αυτό.

Πες της, "Θυμάσαι όταν σου έκαναν bullying;

Που σε φώναζαν όλοι "Παράξενη Νίκι;"

Θα πει, "Αχ, Θεέ μου.

"Αχ, όχι, Μπερ, αυτό ήταν... αυτό ήταν πολύ παλιά.

Μη. Σε παρακαλώ."

Και αυτό, ας πούμε, θα της κόψει την ανάσα;

Απλά πες της,

"Νίκι, νομίζω θα έπρεπε να πάμε για ένα ποτό κάποια στιγμή."

Πήγαμε για ποτό.

Κι εκείνη σας καλεί πάντα.

- Ναι, σωστά. - Σας ζήτησα να μην έρθετε

στη βραδιά trivia για ένα βράδυ.

Δεν μπορείς να το κάνεις στη βραδιά trivia, Μπερ.

Δεν μπορείς. Δεν θα σ' αφήσω.

Είναι μια καλή στιγμή, για να της το ζητήσω.

Λατρεύω τη βραδιά trivia.

Είναι το μόνο που έχω.

Ξυπνάω κάθε Τετάρτη,

και σκέφτομαι αυτή τη βραδιά.

Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιος είμαι.

Δεν μπορείς να μετατρέψεις την εβδομαδιαία μας συγκέντρωση,

στη δική σου καθυστερημένη...

κατά εφτά χρόνια πρόταση για χορό, Μπερ.

Τότε πότε να της το ζητήσω;

Οποιαδήποτε άλλη στιγμή.

Έχεις πολύ χρόνο μπροστά σου.

Αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα...

και ξέρω ότι σημαίνει... περίμενε.

Κάν' το την κατάλληλη στιγμή.

Εντάξει.

Εντάξει, θα περιμένω.

- Θα το κάνω σωστά. - Τώρα πες το μαζί μου.

Το μόνο που έχεις είναι χρόνος.

Ωχ, όχι.

Σάντι;

Σάντι;

Όχι.

Σάντι;

Όχι.

Όχι, όχι...

Όχι, όχι!

Σκατά.

Πώς το άνοιξες αυτό;

Όχι ρε φίλε.

Γιατί δεν μπορεί να...

Απλά...

- Γεια. - Είσαι πολύ τυχερός.

Σήμερα είχε πολύ δουλειά.

Χρειαζόμουν ένα καλό ρεπό.

Α, ναι. Οπωσδήποτε.

Δουλεύεις πολύ σκληρά.

Ναι, σίγουρα.

Τι ώρα θα έρθεις απόψε;

Θέλω να πιάσω θέση από νωρίς.

Ε, θα...

Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω απόψε, βασικά.

Αχ, Μπερ, όχι.

Ήθελα να σε δω απόψε.

Χρειαζόμαστε το μυαλό σου.

Πρέπει να τους νικήσουμε αυτή την βδομάδα.

Λοιπόν...

Εγώ...

Δεν νομίζω να μπορέσω απόψε...

Έχω να τακτοποιήσω κάποιες εκκρεμότητες.

Ήθελα να σου πω κάτι.

Τι;

Να στο πω τώρα, δηλαδή;

Ναι.

Τι είναι;

Σου δίνω προθεσμία δύο εβδομάδων.

Αλήθεια;

Πώς κι έτσι;

Δεν ξέρω.

Ξεμένουμε από χρόνο Μπερ, οπότε...

ξέρεις, ίσως πρέπει ν' αφήσεις όλα αυτά

με τα οποία ασχολείσαι.

Έχεις δίκιο.

- Απόψε είναι η βραδιά. - Σκατά!

Γαμώτο!

Είσαι καλά;

Όχι, μόλις μου έπεσε το κρυστάλλινο κολιέ μου στο σιφώνι.

Όχι ρε γαμώτο.

Συγγνώμη.

Γιατί να πει κάτι τέτοιο;

Κλείνουμε σύντομα,

αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου.

Εντάξει.

- Ευχαριστώ. - Σωστά. Ναι, το ξέρω.

Το έλεγε και ο Ράιαν αυτό, οπότε δεν είμαι η μόνη.

Σίγουρα δεν είσαι η μόνη.

- Το ξέρω. - Συγγνώμη.

Χρειάζομαι μια βοήθεια.

Έχετε κρυστάλλινα κολιέ;

Ναι. Ναι, έλα, να σου δείξω.

Όχι, ειλικρινά, γιατί αυτό έλεγα και πριν.

Σαν τι; Για ποιο πράγμα μιλάς;

Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

- Τι; - Όχι.

Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

Λοιπόν, αυτά είναι όσα έχουμε.

Κάθε πέτρα έχει τη δική της

μοναδική ενέργεια, και τα λοιπά.

Ο αμέθυστος για παράδειγμα είναι για ηρεμία,

και ο ροζ χαλαζίας προσελκύει, την αγάπη ας πούμε.

Ποιο είναι καλό για...

ενέργεια ή, ας πούμε, καλή αύρα;

Μάλλον ο κιτρινίτης.

Βασικά είναι σαν την λιακάδα σε μια πέτρα.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Εντάξει. Πες μου αν χρειαστείς κάτι άλλο.

Λιακάδα σε μια πέτρα.

Όχι, γιατί χθες στο μεσημεριανό,

η Μπέκα ήταν πολύ... Ναι.

Η Νίκι θα το μισούσε αυτό.

Όχι, αυτό λέω κι εγώ.

Και μετά, το ότι έφερε τον Ράιαν μαζί της;

Ήμουν σε φάση, "Τι κάνεις;"

Αλήθεια τώρα;

Ξέρεις ότι δεν τον συμπαθούμε καν.

Ήταν πολύ εκνευριστικό.

Ναι.

Ειλικρινά, γιατί αυτό έλεγα...

Η ΙΤΙΑ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΕΥΧΗΣ ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΥΧΗ

ΠΙΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ ΣΠΑΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑ ΔΥΟ

Τι, δεν πήρες κρυστάλλινη πέτρα;

Μου αρέσει αυτό.

Ναι, είναι αρκετά δημοφιλή από τότε που τα βγάλαμε.

Ξέρεις, όλοι θέλουν να κάνουν μια ευχή.

Δεν είναι για μένα, οπότε...

Εντάξει, μην γυρίσεις όμως πίσω να μου κάνεις παράπονα.

Παραπονιέται ο κόσμος γι' αυτά;

Είναι σαν συλλεκτικά,

οπότε μερικοί δεν τα ανοίγουν, αλλά όσοι το κάνουν,

ξέρεις, γυρίζουν πίσω και παραπονιούνται.

Επειδή είναι απάτη ή...;

Άκου φίλε, δεν είμαστε απατεώνες, εντάξει;

Όχι, δεν εννοώ ότι είστε απατεώνες,

απλά ρωτάω, γιατί παραπονιούνται;

Επειδή είναι θυμωμένοι,

- επειδή δεν πιάνει; - Ναι, κάπως έτσι.