Obsession

Obsession

Download Kurdish Subtitle

Release info

Obsession 2026 Kurdish Badini
A Commentary by Xajo Majojo
Kurdish Badini

Tags

other
Published on: 2026-06-03
Downloads: 193
Hearing Impaired: No

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

tarjma Badini ai | Instagram st1x_0

Ji demê...

Tu bitnê ew kesî yê ku...

Bbora! Eve gêwlatîye

Ez hosa na axvem.

Ne, kêşe nîne.

Hest dkam ez yê jêk vedbim.

Hardam hizra te dkam, nîkî.

Demê bzavê dkam wê çendê nekam.

Tu di her sitranekê daye ya ez gohê xo ddemê.

Tu bitnê ew kes bûy yê li gel min baş demê ez bo vêre hatîm.

Û li destipêkê min hzir kir ku renge tu...

Min zanî tu kî îy

Û piştî mirna dapîram min, tu bûy te peywendî bi min krî.

Tenanet demê çi nebû bêjm û em bitnê li wêrê rûnşitîn.

Lewma hardam dê bi xo bêjm, pê nebêje, ew galak ya başe.

Û dê...

Dê wê ji dest dey

Lê renge pêdvîye tu bzanî...

Ku ez dê te helbijêrm li ser hemî tiştan.

Eve ya mezne.

Ne, brraweste.

Başe, eve bêzarker bû.

Ya xudê, min dzanî.

Lmin bbora galak.

Min hzir kir ku eve ya cwane.

Nexêr, ez çjar wê nakame ve heval.

Eve galak ya şerimzarker bû.

Belê, eve dê tirsînît...

Vê çendê ez tirsandim

Te gote min dlê xo vekem

Tu dzanî ka ez çend bêhêz bûyme?

Te bhayê xo kêm kir.

Eger tiştekê cwan bo wê bînim?

Ne, çi bo wê neyne.

Heval, pêdvîye tu kêmtir bî...

Bi rêyeka kêmtir sozdar li gel nîkî, başe?

Ew hez ji vî gêwlatîyê naket.

Ne hosaye.

Gul û şîrînîyên ku wê gotî ew hez jê dket.

Başe.

Supas bo te.

Ç?

Supas bo te.

Te dvet ez bçim?

Eger te dvet

Lmin bbora ku min wel te kir wê çendê bkay.

Ne, kêşe nîne, tu yê başî.

Tu yê başî.

Ya xudê, heval, eve galak ya şerimzarker bû.

Dşêyn te bbînîn?

Supas bo xudê ku min wsa kir.

Eve ya bi tris bû.

Supas bo te li ser vê çendê.

Erê te çjar trana bi nîkîyê krîye?

Bangihêştkirna romansîyetê.

Bangihêştkirna romansîyetê?

Wê bêzar bke.

Li gel wê yê pîs be.

Li gel wê yê pîs be.

Pîs bi şêweyekê henake, belê, lê nîkîya pîs bînne ve.

Te dvet ez wê bi "nîkî" ya seyr gazî bkam?

Tu dzanî ku ew li ser wê çendê ya hestyare.

Te li bîre demê tu rûberrûyê tnemurê dbûy û hemîyan dgote te "nîkî" ya seyr?

Ew dê bêjît, ya xudê.

Dzanî bêr, eve berî demekê galak dîr bû.

Ne, hvîdkam.

Û eve dê henaseya wê brrît.

Bitnê bêje nîkî, ez hzir dkam pêdvîye em demekê vexwarnekê vexoyn.

Belê, ba em demekê vexwarnekê vexoyn.

Ew hardam te bangihêşt dket.

Min ji hewe xwast ku hîn neyêne "trîvya" bo şevekê.

Tu neşêy daxwazê jê bkay ku di pêşbirrkêya trîvya da li gel te derbkevît, bêr.

Ez rêyê nademe te

Eve demekê baş û guncaye bo pisyarkirnê.

Ez hez ji şeva trîvya dkam.

Eve hemî tişte yê min hey.

Ez her çarşembeka heftîyê radbim, û ez hizra trîvya dkam.

Xema me nexo.

Tu neşêy kombûna meya heftîyane ya hevalînî û şarezayyê bguhorrî bo kombûna xoya heftîyane ya ku heft salan vedkêşît bêr.

Başe kengî ez pisyar bkam?

Li her demekê dî.

Ew tiştê te hey bitnê deme.

Eger ew galak gringîyê bi te ddet, û ez dzanim ku wesaye, başe çaverrê be.

Di demê guncay da wê çendê bke.

Başe.

Ez dê çaverrê bim

Ez dê wê bi drustî kam

Û noke li gel min bêje.

Ew tiştê te hey bitnê deme.

Sandî?

Sandî?

Sandî?

Çi nîne

Ne ne ne ne ne ne

Ne ne ne

Ne, ne.

Oh, nefret.

Çewa gehşitîye vê?

Boçî?

Slav

Waw, tu yê galak bextewerî.

Tay galak yê mjuyl bû.

Pêtvîya min bi rojeka bêhinvedanê ya baş hebû.

Oh, belê.

Tu wê dzanî.

Evşeve dê li ç dem amade bî?

Min dvet jî zuy chê xo msoger bkam.

Oh.

Dê...

Ez hzir nakam bi rastî evşeve wê bkam.

Ne bêr, ne.

Pêtvîya me bi meşkê teye

Pêdvîye ev heftîye em ji tîmê xo baştir bîn.

Başe, mebesta min...

Ez...

Ez hzir nakam evşeve bşêm.

Ez bitnê duyivçûna hindek tiştan dkam.

Min divya tiştekî bêjme te

Ç?

Erê pêdvîye noke bêjme te?

Belê.

Ç?

Belê, lewma ez dê xanma xo li rêza xo danim.

Bi rast?

Çewa?

Ez nzam.

Belê, dem li ser me yê tenk dbît, lewma...

Renge te bvêt wan tiştên tu li ser kar dkay piştigwe bêxî.

Tu yê rastî.

Evşeve ew şeve.

Nefret!

Nefret!

Tu ya başî?

Ne, gerdana min ya krîstal kete di mecrayê da.

Oh, nefret.

Bbora.

Boçî tu vî axiftnê dkay?

Em dê noke grîn, lewma eger pêtvîya te bi tiştekî hebû min agehdar bke.

Oh, başe.

Supas bo te.

Belê, ez wê dzanim.

Rayan jî hosa dgot, lewma bitnê ez ne wê dêjm.

Dzanim.

Bbora, pêtvîya min bi harîkarîyê heye

Gerdanên krîstal li daf te hene?

Belê, bhêle ez nîşa te bdim.

Ne, bi rastî, çunkî eve ew bû ya min berî noke dgot.

Wek ç?

Tu behsê çi dkay?

Ya xudê, eve dênbune.

Ç?

Çi nîne

Brraweste xulekekê.

Eve hemî tişte yê me hey.

Belê, her berekê corê taybet yê wzeya xo heye ku ya bêhevtaye û tiştên hosa,

Lewma berê emêsêst bo aramî û bêdengîyêye û paşî kwartizê pembeyî hezkirnê radkêşît û pîsatîyê.

Eve wzeyeka başe.

Hestên baş

Renge sîtrîn bît.

Mebesta min, ew di bnerret da tîşka rojêye û bereke.

Başe, supas.

Belê, eger pêtvîya te bi her tiştekê dî hebû min agehdar bke.

Tîşka rojê û berek.

Başe, duhî li demê fravînê bêka tevger dkir wek ku, belê

Ez tenanet neşêm rkê jê vekem.

Ne, eve ew tişte yê ez dêjm.

Û paşî revîna wê.

Ez hez ji vê dkam

Belê, başe, eve ya galak bi navudeng bûye ji demê me înaye derve.

Wek tu dzanî, hemîyan hîvîyek dvet.

Başe, eve ne bo mne, lewma...

Başe, başe, nevegerrn û gazinda bken.

Erê xelk gaznidê li ser van tiştan dken?

Başe, ew corekê komkirnêne, lewma hindek kes wan venaken,

Lê ew kesên ku wsa dken, wek tu dzanî, dvegerrn û gaznidê dken.

Çunkî eve proseyeka saxtekarîyêye?

Em ne saxtekarîn.

Ne, ne, mebesta min ne ewe ku tu saxteçî, lê bitnê boçî ew gaznidê dken?

Çunkî ew yên turrene?

Çunkî kar naket?

Belê, yan her tiştek.

Yan jî bi rastî kar dket, û jyana wan têkddet.

Yan dmirn.

Xozî ew bmirban.

Em yên başîn.

Belê, min pêdaçûnek nvîsîye

Eve dê galak ya pîs bît

Dzanim, lê...

Sahke, ez ew kesm yê ku pêdvîye biçte mal û hemî şevê gohê xo bdete gazindeyên babê xo li ser hevalên min.

Ez bitnê daxwazê ji te dkam xo wsa dyar bkay ku tu yê kar dkay.

Bo te ya sanahîye ku wê bêjî demê tu çaverrêy qutabxana tatoy dkay.

Ew qutabxaneyeka hunerîye, û ez hêşta neçuyme wêrê.

Min hzir kir tu çûtîye luper

Ne, min got min dvet biçme luper.

Bbora, hêşta delîve li daf min nebûye.

Başe.

Bbora, min bitnê navet tu bkevîye di kêşeyekê da.

Dzanim 'ezîza min

Ez hez ji te dkam.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left