Obsession

Seyden beri...

Sen sahip olduğum tek kişisin...

Üzgünüm! Bu aptalca.

Ben böyle konuşmam.

Hayır, sorun değil.

Parçalanıyormuşum gibi hissediyorum.

Her zaman seni düşünüyorum Nikki.

Yapmamaya çalıştığımda.

Dinlediğim her şarkıda sen varsın.

Buraya taşındığımda bana iyi davranan tek kişi sendin.

Ve ilk başta belki sen diye düşündüm...

Peki, senin kim olduğunu anladım.

Ve Nana öldükten sonra beni arayan da sen oldun.

Söyleyecek hiçbir şeyim olmadığında ve öylece oturduğumuzda bile.

Bu yüzden kendime sürekli şunu söylüyorum, ona söyleme, o çok iyi.

Ve onu... Onu kaybedeceksin.

Ama belki de bilmelisin...

Seni her şeye tercih edeceğimi.

Harika.

Hayır, dur.

Tamam, bu çok ürkekçeydi..

Aman Tanrım, biliyordum.

Çok üzgünüm.

Tatlı olduğunu düşünmüştüm.

Hayır, bunu bir daha yapmayacağım dostum.

Çok utanç vericiydi.

Evet, bu beni çıldırtır... Çıldırttı beni..

Bana kalbimi dökmemi söylemiştin.

Ne kadar savunmasız olduğumu biliyor musun?

Seni hafife aldım.

Peki ya ona güzel bir şey alsan?

Hayır, ona hiçbir şey alma.

Dostum, daha az... Nikki'ye karşı daha az dalgın olmalısın, tamam mı?

Bu saçmalıktan hoşlanmaz.

Sevmez.

Çiçek veya, sevdiğini söylediği bir şeker.

Tamam.

Teşekkür ederim.

Ne?

Teşekkür ederim.

Gitmemi mi istiyorsun?

Eğer istersen.

Sana bunu yaptırdığım için üzgünüm.

Hayır, sorun değil.

Sen iyisin.

Aman tanrım dostum, bu çok utanç vericiydi.

Sizinle tanışabilir miyiz?

Tanrıya şükür başardım.

Bu çok kötüydü.

Bunun için teşekkür ederim.

Hiç Nikki'yle gerçekten flört ettin mi?

Romantizmi davet etmek.

Romantizmi davet etmek mi?

Onunla baştan çıkartmak.

Şakayla karışık kaba olmak.

Ona kötü davran.

Şakacı bir şekilde evet ama ucube Nikki'den bahset.

Ona ucube Nikki dememi mi istiyorsun?

Bu konuda hassas olduğunu biliyorsun.

Zorbalığa uğradığını ve herkesin sana ucube Nikki dediğini hatırlıyor musun?

O şöyle olurdu, aman tanrım.

Biliyor musun Bear, bu çok uzun zaman önceydi.

Hayır, lütfen.

Ve yani bu onun nefesini kesecek.

Şöyle söyle; Nikki, sanırım bir ara bir şeyler içmeliyiz.

Evet, bir ara bir içki içelim.

Seni her zaman davet ediyor.

Sizden bir geceliğine Bilgi Yarışmasına gelmemenizi istemiştim.

Orada ona çıkma teklif edemezsin, Bear...

Sana izin vermeyeceğim.

Sormak için iyi ve organik bir zaman.

Yarışma gecesini seviyorum.

Sahip olduğum tek şey bu.

Her çarşamba uyanıyorum, Bilgi Yarışmasını düşünerek sarsılıyorum.

Bizi kafana takma.

Haftalık dostluk ve beceri toplantımızı 7 yıl gecikmiş trombozuna dönüştüremezsin Bear

Peki ne zaman soracağım?

Başka bir zaman.

Sahip olduğun tek şey zaman.

Eğer senin için bu kadar önemliyse ki öyle olduğunu biliyorum, bekle.

Doğru zamanda yap.

Tamam.

Hey, bekleyeceğim.

Doğru yapacağım.

Şimdi benimle birlikte söyle.

Sahip olduğun tek şey zaman.

Sandy?

Sandy?

Sandy?

Hayır.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

Ah, hayır, hayır.

Hayır, hayır.

Kahretsin.

Bunlara nasıl bulaştın?

Neden?

Hey.

Vay, çok şanslısın.

Tay çok meşguldü.

İyi bir izin gününe ihtiyacım vardı.

Ah evet.

Öyle olduğunu biliyorsun.

Bu gece saat kaçta geleceksin?

Yeri erkenden garantiye almak istiyorum.

Ah.

Ben...

Aslında bu gece gelebileceğimi sanmıyorum.

Bear, hayır.

Beynine ihtiyacımız var.

Bu hafta Şaka Etiketlerini yenmemiz gerekiyor.

Şeyy yani...

Ben...

Bu gece yapabileceğimi sanmıyorum.

Bazı şeyleri ayarlamakla uğraşıyorum..

Sana bir şey söyleyecektim.

Ne?

Yani şimdi mi söylemeliyim?

Evet.

Ne?

Evet, iki kız arkadaşımı da getiriyorum.

Gerçekten mi?

Nasıl olur?

Bilmiyorum.

Evet, orada zamanımız azalıyor, o yüzden...

Üzerinde çalıştığın şeyleri kenara bırakmak isteyebilirsin.

Haklısın.

Bu gece o gece.

Bok!

Lanet olsun!

İyi misin?

Hayır, kristal kolyemi kanalizasyona düşürdüm.

Kahretsin.

Üzgünüm.

Neden bunu söylesin ki?

Hey, yakında kapatıyoruz, bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

Tamam.

Teşekkür ederim.

Evet biliyorum.

Ryan da bunu söylüyordu, yani tek kişi ben değilim.

Biliyorum.

Hey, üzgünüm, yardıma ihtiyacım var.

Kristal kolyeniz var mı?

Evet var göstereyim.

Hayır, açıkçası, çünkü daha önce de bunu söylüyordum.

Sen neden bahsediyorsun?

Aman Tanrım, bu çok çılgınca.

Ne?

Hayır.

Bir saniye bekle.

Bizde olanlar bunlar.

Evet, her taşın kendine özgü bir enerjisi vardır, yani ametist sakinlik

ve berraklık içindir, pembe kuvars ise sevgiyi ve pisliği çeker.

İyi enerjiye sahip bir şey.

Mesela iyi hisler.

Muhtemelen sitrin.

Demek istediğim, temelde güneş ışığı ve kaya.

Tamam, teşekkürler.

Evet, başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

Güneş ışığı ve kaya.

Dün öğle yemeğinde Becca öyle bir şey yapıyordu ki, evet.

Nefret bile edemiyorum.

Hayır, söylediğim de bu.

ve sonra kaçması.

Türkçe'ye çeviren ; ufukbaba

Bunu sevdim.

Evet, satışa çıkardığımızdan beri oldukça popülerler.

Bilirsin, herkes dilek tutmak ister.

Bana göre değil yani... Tamam, peki, şikayet ederek geri dönme.

İnsanlar şikayetçi mi?

Bunlar bir nevi koleksiyonluk ürünler, bu yüzden bazı insanlar onları

açmıyor ama açan insanlar, bilirsin, geri gelip şikayet ediyorlar.

Aldatmaca olduğu için mi?

Hey dostum, biz dolandırıcı değiliz.

Hayır, hayır, dolandırıcı olduğunuzu kastetmiyorum ama neden şikayet ediyorlar?

Deli olduklarından mı?

İşe yaramadığından mı?

Evet ya da her neyse.

Ya da işe yarıyor ve hayatlarını mahvediyor.

Veya ölürler.

Keşke ölmüş olsalardı.

Biz iyiyiz.

Evet, bir inceleme yazmıştın.

Bu çok kötü olacak.

Biliyorum ama...

Bak, eve gidip babamın arkadaşlarımdan şikayet etmesini dinlemek zorunda olan benim.

Senden sadece çalışıyormuş gibi davranmanı istiyorum.

Yani dövme okulunu beklerken bunu söylemek senin için kolay.

Burası sanat okulu ve ben henüz giremedim.

Luther'e girdiğini sanıyordum.

Hayır, Luther'e gitmek istediğimi söyledim.

Üzgünüm, hâlâ şans bulamadım.

İyi.

Sadece başının belaya girmesini istemiyorum.

Biliyorum bebeğim.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

Siz beyler ne yapıyorsunuz?

Sadece benimle dalga geçiyor..

Şuraya bakıyorum ve bu ikisi sadece... Ne oluyor?

Hey, odaklanabilir miyiz?