Obsession

ตั้งแต่ที่เรา...

เธอเป็นคนเดียวที่ฉันเคย...

ขอโทษที มันแปลกๆ นะ ฉัน...ฉันไม่ได้พูดแบบนี้หรอก

ไม่เป็นไรหรอก

ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังจะแตกสลาย

ฉันคิดถึงเธออยู่ตลอดเวลาเลย นิกกี้

ฉันพยายามจะไม่...

...เธออยู่ในทุกเพลงที่ฉันฟังเลย

เธอเป็นคนเดียวที่ทำดีกับฉัน

ตอนที่ฉันย้ายมาที่นี่

และตอนแรก ฉันคิดว่าบางทีเธอ...

เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้วว่าเธอเป็นใคร

แล้วจากนั้น หลังจากที่นาน่าจากไป เธอก็เป็นคนโทรมา

แม้ในตอนที่ฉันไม่มีอะไรจะพูดเลย

และเราก็นั่งเงียบๆ กันอยู่แบบนั้น

ฉันเลยคอยบอกตัวเองว่า "อย่าบอกเธอเลย

"เธอดีเกินไป

และเธอจะ... เธอจะเสียเธอไป"

แต่บางทีเธอควรรู้ไว้นะ...

...ว่าฉันยอมเลือกเธอมากกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง

โอ้

- นั่นคือทั้งหมดแล้ว - ไม่ ไม่ พอเลย

- โอเค นั่นมันเลี่ยนสุดๆ - โอ้พระเจ้า ฉันรู้อยู่แล้วเชียว

- มากเกินไป - ฉะ...ฉันขอโทษจริงๆ

ฉันว่ามันก็น่ารักดีนะ

- ฉันว่ามันน่าขนลุก - ฉะ...ฉันน่าจะ...

- โอเค ครั้งนี้ฉันอยากให้เธอ... - ไม่ ฉัน...

ฉันไม่ทำอีกแล้วล่ะเพื่อน

- นั่นมันน่าอายมาก - ใช่ ใช่

นั่นมันจะทำให้... นั่นทำเอาฉันสติหลุดเลย

โอเคไหม? นิกกี้คงจะอ้วกแตกแน่

นายบอกให้ฉันเปิดใจ

นายรู้ไหมว่าฉันต้องเผยความรู้สึกเปราะบางแค่ไหน?

ฉันประเมินนายต่ำไปหน่อย

ถ้าเกิดนายหาของขวัญดีๆ ให้เธอล่ะ? -เอียน: ไม่ ไม่

- ฉันจะลองดู - อะ...อย่าไปให้อะไรเธอเลย

เพื่อน นายต้องทำตัวให้...

ลดความเลี่ยนลงหน่อยเวลาอยู่กับนิกกี้ โอเคไหม?

เธอไม่ชอบเรื่องพวกนั้น เธอไม่ชอบหรอก

ดอกไม้ ขนมที่เธอบอกว่าชอบน่ะเหรอ?

โอเค

ขอบคุณนะ

อะไรนะ?

ขอบคุณนะ

อยากให้ฉันไปหรือเปล่า?

- ใช่ ถ้า...ถ้านายอยากให้ไปน่ะนะ - อ๋อ ใช่ โอเค ได้เลย

ฉันขอโทษที่... ขอโทษที่ทำให้เธอต้องทำแบบนั้น

ไม่ ไม่เป็นไรหรอก นายไม่เป็นไรแล้ว

- ไม่ มันแค่... - เป็นการพักเบรกที่สนุกดีออก

- แค่แกล้งทำเป็นว่า... - นายทำได้ดีแล้ว

โอ้พระเจ้า เพื่อน นั่นมันน่าอายชะมัด

เราไปกันได้หรือยัง?

ใช่ ก็นะ ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันทำมันไปแล้ว นั่นมัน... มันแย่มาก

ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้นนะ

นายเคยจีบนิกกี้แบบจริงๆ จังๆ บ้างไหม?

ลองชวนคุยแบบโรแมนติกดูสิ

- ชวนคุยโรแมนติกเหรอ? - แหย่เธอเล่นสิ

- แกล้งแหย่เธอแบบขี้เล่น - แกล้งเธอเนี่ยนะ?

แกล้งแบบขี้เล่นไง ใช่ แต่ลองพูดถึงนิกกี้จอมประหลาดดูสิ

จะให้ฉันเรียกเธอว่านิกกี้จอมประหลาดเนี่ยนะ?

นายก็รู้ว่าเธออ่อนไหวกับเรื่องนั้น

ก็พูดแนวว่า "เฮ้ จำตอนที่เธอเคยโดนรังแกได้ไหม?

ที่ทุกคนเรียกเธอว่านิกกี้จอมประหลาดน่ะ?"

แล้วเธอจะพูดว่า "โอ้พระเจ้า

"โอ้ ไม่นะแบร์ นั่น... นั่นมันนานมากแล้วนะ

อย่าเลย ได้โปรด"

แล้วนั่นจะทำให้เธอแบบ... ตกตะลึงจนพูดไม่ออกเลยเหรอ?

แค่พูดว่า

"นิกกี้ ฉันว่าเราไปหาอะไรดื่มกันสักวันดีไหม"

ใช่ ฉันก็เคยไปดื่มกับเธอบางครั้งนะ

เธอก็ชวนนายตลอดไม่ใช่เหรอ

- ใช่ ถูกต้อง - ฉันขอให้พวกนายอย่ามา

งานทริเวียสักคืนหนึ่ง

นะ...นายจะไปชวนเธอออกเดตในงานทริเวียไม่ได้นะแบร์

นายทำไม่ได้ ฉัน...ฉันจะไม่ยอมให้นายทำเด็ดขาด

มันเป็นช่วงเวลาที่ดูเป็นธรรมชาติที่สุดที่จะชวนนะ

ฉันชอบคืนงานทริเวียจะตาย

มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีเลยนะ

ฉันตื่นมาทุกวันพุธ

ด้วยความกระปรี้กระเปร่าเมื่อคิดถึงงานทริเวีย

ให้ตายสิ ฉันยังทำใจไม่ได้เลยว่าเมื่อกี้ฉันดูงี่เง่าแค่ไหน

นะ...นายจะเปลี่ยนการรวมกลุ่ม

เพื่อมิตรภาพและทักษะประจำสัปดาห์ของเรา ให้กลายเป็น... เป็น...

การชวนไปงานพรอมที่สายไปเจ็ดปีของนายไม่ได้นะแบร์

แล้วจะให้ฉันไปชวนตอนไหนล่ะ?

เวลาอื่นที่ไม่ใช่ตอนนี้

นายมีเวลาเหลือเฟือ

ถ้าเธอสำคัญกับนายขนาดนี้--

และฉันรู้ว่าเธอสำคัญ-- รอหน่อยสิ

ทำในเวลาที่เหมาะสมดีกว่า

โอเค

โอเค ฉันจะรอ

- ฉันจะทำให้มันถูกต้อง - ทีนี้พูดตามฉันนะ

นายมีเวลาเหลือเฟือ

โอ้ ไม่นะ

แซนดี้?

แซนดี้?

โอ้ ไม่นะ

แซนดี้?

ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ

โอ้ ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่!

ให้ตายสิ

นายเข้าไปอยู่ในพวกนี้ได้ยังไง?

ให้ตายเถอะ

ทำไมเธอถึง...

แค่...

- เฮ้ - ว้าว นายโชคดีจังเลย

วันนี้ยุ่งมากเลย

อ๋อ

ฉันต้องการวันที่ได้พักดีๆ สักวัน

อ๋อ ใช่ แน่นอนเลย

เธอทำงานหนักมากเลยนะ

เธอก็รู้นี่ว่าฉันทำ

อ้อ เอ่อ แล้วคืนนี้เธอจะมาถึงกี่โมงเหรอ?

ฉันอยากรีบไปจองที่ก่อน

อ๋อ

เอ่อ ฉันคง...

ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปทันคืนนี้หรอก จริงๆ นะ

อ้าว แบร์ ไม่นะ

ฉันอยากเจอเธอคืนนี้จัง

เราต้องการสมองของเธอนะ

เราต้องชนะทีม Rag Tags สัปดาห์นี้ให้ได้

เอ่อ ก็นะ ฉันหมายถึง...

ฉัน...

ฉะ...ฉันไม่... ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปได้คืนนี้หรอก

ฉันแค่กำลังเคลียร์งานค้างอยู่นิดหน่อยน่ะ

ฉันว่าจะบอกอะไรบางอย่างกับเธอพอดีเลย

อะไรเหรอ?

ฉันหมายถึง ฉันควร... บอกเธอตอนนี้เลยดีไหมนะ?

ใช่สิ

อะไรเหรอ?

คือว่า ฉันกำลังจะยื่นใบลาออกล่วงหน้าสองสัปดาห์น่ะ

จริงเหรอ?

ทำไมล่ะ?

ไม่รู้สิ

ใช่ เราค่อนข้างจะหมดเวลาแล้วนะแบร์ เพราะงั้น เอ่อ...

เธอรู้นะ อาจจะอยากข้ามงานพวกนั้นไปก่อน

ที่เธอกำลังทำอยู่น่ะ

เธอก็พูดถูกนะ

- คืนนี้แหละคือคืนสำคัญ - บ้าเอ๊ย!

ให้ตายสิ!

เป็นอะไรหรือเปล่า?

ไม่ ฉันแค่ทำสร้อยคอคริสตัลหล่นลงท่อระบายน้ำน่ะ

- โอ้ ซวยแล้ว - อุ๊ย!

ขอโทษที

ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นออกมาได้นะ?

เฮ้ เอ่อ เราใกล้จะปิดร้านแล้วนะ

มีอะไรให้ช่วยก็บอกได้เลยนะ

อ้อ อะ...โอเค

- ขอบคุณนะ - ใช่เลย ฉันรู้แล้วล่ะ

ไรอันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน ฉันเลยไม่ใช่คนเดียวที่คิดแบบนั้น

โอ้ เธอไม่ใช่คนเดียวที่คิดแบบนั้นแน่นอน

- ฉันรู้แล้วล่ะ - เฮ้ เอ่อ ขอโทษทีนะ

ฉะ...ฉันต้องการความช่วยเหลือจริงๆ

เอ่อ คุณมี... เอ่อ สร้อยคอคริสตัลไหมครับ?

มีสิ มี มานี่ เดี๋ยวฉันหยิบให้ดู

ไม่สิ คือว่าที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ไง

แบบว่า อะไรนะ? คุณกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่เนี่ย?

โอ้พระเจ้า นั่นมันบ้ามากเลย

- อะไรนะ? - ไม่ใช่หรอก

รอเดี๋ยวนะ

เอ่อ นี่คือทั้งหมดที่เรามีนะ

ใช่ หินแต่ละก้อนมี...

พลังงานเฉพาะตัวของมันเอง อะไรทำนองนั้นน่ะ

อเมทิสต์ก็ช่วยเรื่องความใจเย็น ความชัดเจน

และโรสควอตซ์ก็ดึงดูดความรัก อะไรทำนองนั้นแหละ

มีอันไหนที่แบบ... ดี...

ช่วยเรื่องพลังงาน หรือบรรยากาศดีๆ ไหม?

น่าจะเป็นซิทรินนะ

คือมันแทบจะเป็นแสงอาทิตย์ในก้อนหินเลยล่ะ

โอเค ขอบคุณนะ

ได้เลย มีอะไรให้ช่วยเพิ่มก็บอกนะ

แสงอาทิตย์ในก้อนหินเหรอ

ก็นะ ไม่ใช่หรอก เพราะเมื่อวานตอนมื้อเที่ยง

เบ็คก้าทำตัวแบบว่า... ใช่เลย

นิกกี้ต้องเกลียดแน่ๆ

ไม่ นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกไง

แล้วการที่เธอพาไรอันมาด้วยเนี่ยนะ?

ฉันเลยแบบ "เธอทำอะไรของเธอเนี่ย?"

แบบว่า จริงจังเหรอ?

เธอก็รู้ว่าเราไม่ชอบเขาด้วยซ้ำ

น่ารำคาญชะมัด

ใช่

เอาจริงๆ นะ เพราะที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้ว่า...

อะไรนะ ไม่มีคริสตัลเหรอ?

ฉันชอบชิ้นนี้จัง

ใช่ ก็นะ มันค่อนข้างได้รับความนิยมตั้งแต่เราเอาออกมาวางขายล่ะนะ

ใครๆ ก็อยากได้คำอธิษฐานกันทั้งนั้นแหละ

อ๋อ มันไม่ใช่ของฉันหรอกนะ เพราะงั้น...

โอเค งั้นอย่ากลับมาบ่นทีหลังนะ

คนเขาบ่นเรื่องพวกนี้กันเหรอ หรือยังไง...?

ก็นะ มันเหมือนของสะสมน่ะ

บางคนก็ไม่แกะหรอก แต่คนที่แกะน่ะนะ

ก็มักจะกลับมาบ่น

เพราะมันเป็นการหลอกลวงหรือไง?

เฮ้ พวกเราไม่ใช่พวกต้มตุ๋นนะ โอเคไหม?

ไม่ ไม่ ผมไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นพวกต้มตุ๋นหรอกนะ

แต่แค่สงสัยว่า ทำไมพวกเขาต้องบ่นด้วยล่ะ?

เพราะพวกเขาโกรธไง