Obsession

Da quando noi...

Sei l'unica persona che abbia mai...

Scusa, è strano. Io-io non parlo così.

No, va bene.

Mi sento come se mi stessi disgregando.

Ti penso tutto il tempo, Nikki.

Cerco di non...

...sei in ogni canzone che ascolto.

Eri l'unica persona che è stata gentile con me

quando mi sono trasferito qui.

E all'inizio, ho pensato che forse tu...

Beh, ho capito chi sei.

E poi, dopo che nonna è morta, sei stata tu a chiamare

anche quando non avevo niente da dire

e siamo rimasti lì seduti.

Quindi continuo a dirmi: "Non dirglielo.

"È troppo perfetta.

E lei... la perderai."

Ma forse dovresti sapere...

...che ti sceglierei su tutto.

Aw.

-È tutto. -No, no. Smettila.

-Ok, q-quello è stato imbarazzante. -Oh, mio Dio. Lo sapevo.

-Troppo. -Mi-mi dispiace tanto.

Pensavo fosse dolce.

-Pensavo fosse disgustoso. -Io-io avrei dovuto...

-Ok, questa volta voglio che tu... -No, io...

Non lo farò più, amico.

-È stato così imbarazzante. -Sì, sì.

-Mi avrebbe fatto... Mi ha fatto paura.

Ok? Nikki vomiterebbe.

Mi hai detto di svuotare il mio cuore.

Sai quanto mi sono appena messo a nudo?

Ti ho sottovalutato.

-E se le avessi preso qualcosa di carino? -No, no.

-Ci proverò. -N-non prenderle niente.

Amico, devi essere meno...

molto meno sdolcinato con Nikki, okay?

Non le piacciono quelle stronzate. Non le piacciono.

Fiori, i dolci che ha detto che le piacciono?

Okay.

Grazie.

Cosa?

Grazie.

Vuoi che vada?

-Sì, se-se vuoi, sì. -Oh, sì, okay. Sì.

Mi dispiace che... Mi dispiace di averti fatto fare questo.

No. No, va bene. Stai bene.

-No, è-è solo... -È una pausa divertente.

-Fai finta che... -Stai bene.

Oh, mio Dio, amico, che imbarazzo.

Possiamo andare?

Sì, beh, meno male che l'ho fatto. È stato... è stato terribile.

Grazie per questo.

Hai mai, tipo, flirtato con Nikki?

Invita al romanticismo.

-Invita al romanticismo? -Stuzzicala.

-Sii giocosamente cattivo con lei. -Essere cattivo con lei?

Giocosamente cattivo, sì, ma tira fuori Freaky Nikki.

Vuoi che la chiami Freaky Nikki?

Sai che è sensibile a riguardo.

Dì tipo: "Ehi, ti ricordi quando venivi bullizzata?

Tutti ti chiamavano Freaky Nikki?"

Lei dirà: "Oh, mio Dio.

"Oh, no, Bear, era... era tanto tempo fa.

Non farlo. Per favore."

E questo, tipo, le toglierà il fiato?

Dì solo,

"Nikki, penso che dovremmo prenderci da bere qualche volta."

Sì, ho preso da bere qualche volta.

Lei ti invita sempre.

-Sì, esatto. -Vi ho chiesto di non venire

alla trivia di una sera.

N-Non puoi chiederle di uscire alla trivia, Bear.

Non puoi. Non ti lascerò.

È un buon momento organico per chiederlo.

Adoro la serata trivia.

È tutto ciò che ho.

Mi sveglio ogni mercoledì

teso, pensando alla trivia.

Dio, non riesco a credere a quanto stupido sono appena sembrato.

N-Non puoi trasformare il nostro incontro settimanale

di cameratismo e abilità in una tua... una tua...

tua proposta di ballo con sette anni di ritardo, Bear.

Allora quando glielo chiedo?

In qualsiasi altro momento.

Hai solo tempo.

Se lei significa così tanto per te--

-e so che significa, aspetta.

Fallo al momento giusto.

Ok.

Ok, aspetterò.

-Lo farò nel modo giusto. -Ora dillo con me.

Hai solo tempo.

Oh, no.

Sandy?

Sandy?

Oh, no.

Sandy?

No.

No, no, no, no.

Oh, no, no. No, no!

Oh, cazzo.

Come sei entrato qui?

Oh, cavolo.

Perché lei non può...

Solo...

-Ehi. -Wow, sei così fortunata.

Oggi è stata una giornata così impegnativa.

Oh.

Avevo bisogno di un bel giorno di riposo.

Oh, sì. Decisamente.

Lavori così tanto.

Sai che lo faccio.

Oh, uh, a che ora vieni stai sera?

Voglio assicurarmi un posto presto.

Oh.

Um, io...

In realtà, non credo che verrò stasera.

Oh, Bear, no.

Volevo vederti stasera.

Abbiamo bisogno del tuo cervello.

Dobbiamo battere i Rag Tags questa settimana.

Uh, beh, voglio dire...

Io...

Io... io non credo che ce la farò stasera.

Sto solo recuperando su alcune cose.

Ti avrei detto una cosa.

Cosa?

Voglio dire, dovrei, tipo, dirtelo ora?

Sì.

Cosa?

Sì, quindi sto dando le mie due settimane.

Davvero?

Come mai?

Non lo so.

Sì, stiamo praticamente finendo il tempo, Bear, quindi, um...

sai, potresti voler saltare quelle cose

su cui stai lavorando.

Hai ragione.

-Stasera è la notte. -Merda!

Dannazione!

Stai bene?

No, ho appena fatto cadere la mia collana di cristallo nello scarico.

-Oh, cazzo. -Ugh!

Scusa.

Perché dovrebbe dirlo?

Senti, uh, stiamo per chiudere,

quindi fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

Oh, o-okay.

-Grazie. -Giusto. Sì, lo so.

Anche Ryan diceva la stessa cosa, quindi non sono l'unica.

Oh, non sei assolutamente l'unica.

-Lo so. -Senti, uh, scusa.

I-ho bisogno di aiuto.

Um, avete, uh, collane di cristallo?

Sì. Sì, ecco, lascia che ti mostri.

No, onestamente, perché è quello che dicevo prima.

Tipo, cosa? Di cosa stai parlando?

Oh, mio Dio, è pazzesco.

-Cosa? -No.

Aspetta un secondo.

Um, quindi questo è tutto quello che abbiamo.

Sì, ogni roccia ha la sua

specie di energia unica e quant'altro.

Quindi, l'ametista è per la calma, la chiarezza,

e poi il quarzo rosa attira, tipo, amore e cazzate.

Qual è una che fa bene...

all'energia o, tipo, alle buone vibrazioni?

Probabilmente il citrino.

Voglio dire, è praticamente il sole in una roccia.

Okay. Grazie.

Sì. Fammi sapere se hai bisogno di altro.

Il sole in una roccia.

Beh, no, perché ieri a pranzo,

Becca si comportava, tipo, così tanto... Sì.

A Nikki farebbe schifo.

No, è quello che sto dicendo.

E poi lei che porta Ryan con sé?

Ho pensato, "Ma cosa stai facendo?"

Davvero?

Sai che non ci piace nemmeno.

Così fastidioso.

Sì.

Onestamente, perché è quello che stavo dicendo...

Cosa, niente cristallo?

Mi piace questo.

Sì, beh, sono stati piuttosto popolari da quando li abbiamo messi in vendita.

Sai, tutti vogliono un desiderio.

Beh, non è per me, quindi...

Ok, beh, non tornare a lamentarti.

La gente si lamenta di questi o...?

Beh, sono un po' come pezzi da collezione,

quindi alcuni non li aprono, ma quelli che lo fanno,

sai, tornano a lamentarsi.

Perché è una truffa o...?

Ehi, amico, non siamo truffatori, ok?

No, no, non intendo dire che sei un truffatore,

ma solo, tipo, perché si lamentano?

Perché sono arrabbiati