Obsession

Ända sen vi...

Du är den enda som jag nånsin...

Förlåt... Jag brukar inte prata så här.

Nej, det är okej.

Det känns som om jag... går sönder.

Jag tänker på dig jämt, Nikki.

Fast jag försöker att låta bli.

Du finns i varenda låt jag hör.

Du var den enda som var snäll mot mig när jag var ny i stan.

Och först trodde jag kanske att...

Tja, jag insåg vem du är.

Och när mormor hade dött var du den enda som kom förbi.

Trots att jag inte hade nåt att säga, och vi bara satt där.

Jag tänker: "Säg inget, hon är för bra."

"Då kommer hon... Då förlorar du henne."

Men du borde kanske ändå veta...

...att jag skulle välja dig framför allt annat.

- Det är så... - Nej, sluta! Det där var sjukt pinsamt.

- Jag visste det. Förlåt! - För mycket.

Det sög. Den här gången så...

Jag gör inte om det, det var pinsamt!

Ja, det var obehagligt. Nikki skulle spy.

"Lätta ditt hjärta", sa du. Vet du hur utlämnande det kändes?

- Jag underskattade dig. - Köp nåt fint, då.

- Jag kan testa. - Lägg av. Var inte så gullig mot Nikki.

Hon gillar inte sånt.

- Blommor, godiset som hon gillar... - Okej.

Tack.

- Vadå? - Tack.

- Vill du att jag går? - Om det är okej.

- Förlåt att jag tvingade dig att lyssna. - Nej, det var bara kul.

- Låtsas att det aldrig... - Det blir bra.

Herregud! Det där var så pinsamt. Kan vi gå härifrån?

Tur att jag fick idén. Det var hemskt.

Tack, det värmer.

Har du nånsin flörtat med Nikki...? Öppnat upp för romantik?

- "Öppnat upp för romantik"? - Retats. Sagt nåt elakt på skoj.

- Elakt? - Ja, på skoj. Sagt "vrickade Nikki".

Ska jag kalla henne vrickade Nikki? Hon blir ju ledsen då.

"Minns du när alla mobbade dig och sa vrickade Nikki?"

Och då säger hon: "Men gud, Bear, det var ju så längesen. Snälla, sluta..."

Och då kommer hon... att falla pladask?

Säg bara: "Nikki, vi borde ses över ett glas nån gång."

Vi har setts. Hon bjuder jämt dig.

Håll er bara undan en frågesportkväll.

- Bjud inte ut henne då, Bear. - Det känns naturligt att fråga då.

Frågesportkvällarna är allt jag har.

Varje onsdag vaknar jag med ståfräs och tänker på frågesport.

Gud, vad pinsam jag var.

Du kan inte kapa våra kvällar för att få till en balinbjudan sju år försent.

När ska jag fråga, då?

När som helst annars. Tid är det enda du har.

Om hon betyder så mycket för dig, vilket jag vet att hon gör...

...så vänta. Gör det när tajmingen är rätt.

Okej.

- Jag väntar. Jag gör det på rätt sätt. - Säg som jag:

Tid är det enda du har.

Åh, nej.

Sandy?

Sandy?

Nej, nej...

Sandy?

Nej! Nej, nej, nej...

Nej, nej, nej...

Fan också.

Hur fick du tag på dem?

ÄT EJ!

Helvete...

BARBARA BAILEY OXIKODON

Varför kan hon inte...

- Hej! - Nu hade du tur, det var så mycket i dag.

- Jag behövde en ledig dag. - Absolut, du jobbar ju så hårt.

Det vet du.

När ska du dit i kväll? Jag vill paxa ett bord.

Jag...

Jag tror inte att jag kan i kväll, faktiskt.

Åh nej, Bear! Jag ville ju träffa dig i kväll.

Vi behöver din hjärna för att slå Ragtags.

Alltså, jag menar...

Jag...

Jag tror inte att jag kan i kväll. Jag måste ta tag i lite grejer.

Jag skulle berätta en grej för dig.

Vad?

- Ska jag berätta det nu? - Ja.

Vad är det?

Jo, jag ska säga upp mig.

Menar du det?

Varför det?

Jag vet inte...

Vi börjar liksom få ont om tid.

Så du kanske vill skippa det där du sysslar med.

Du har rätt, det är i kväll det gäller.

- Skit också! Fan! - Gick det bra?

Nej, mitt stenhalsband for ner i avloppet.

Fan också.

Vad tråkigt.

Varför sa hon så?

Vi stänger strax, så säg till om du behöver hjälp.

Okej. Tack.

Ja, det sa Ryan också, så det är inte bara jag. Jag vet.

Ursäkta, jag behöver faktiskt hjälp. Har ni stenhalsband?

Ja. Här, jag ska visa.

Nej, för precis så sa jag. "Va? Vad snackar du ens om?"

Gud, vad sjukt!

- Vadå? - Nej. Vänta lite.

Det är allt vi har.

Varje sten har sin unika energi, typ.

Ametist ger lugn och klarhet, rosenkvarts drar till sig typ kärlek och sån skit.

Vilken sten har bra energi? Alltså bra vibbar?

Förmodligen citrinen. Den är liksom solsken i en sten.

Okej, tack.

Säg till om du behöver nåt mer.

"Solsken i en sten."

På lunchen i går var Becca så himla... Ja.

Nikki skulle avsky det.

Nej, det är det jag menar.

Och sen att hon tog med sig Ryan. "Vad sysslar du med?" tänkte jag.

Vi gillar ju inte ens honom.

ÖNSKEKVIST SLÅ DINA VÄNNER MED HÄPNAD

Han är jätteirriterande.

Ja.

ÖNSKEKVIST DU FÅR BARA EN ÖNSKAN

UTLÖS DEN OCH BRYT ITU

Ingen sten?

Jag vill ha den här.

Ja, de har varit populära sen vi började sälja dem. Alla önskar sig ju nåt.

Den är inte till mig, så...

Okej, men kom inte tillbaka och klaga.

- Klagar folk på dem? - Vissa samlar på dem och öppnar dem inte.

Men de som gör det kommer tillbaka och klagar.

Därför att det är bluff, eller?

- Vi är inga bedragare. - Det sa jag inte. Men varför klagar de?

- Blir de arga för att det inte funkar? - Ja, eller nåt.

Eller för att det funkar och förstör livet för dem?

Eller för att de dör, eller önskar att de var döda.

- Du är bra. - Skriv en recension.

Det blir sju och...

Har du ens varit på ett Guitar Center? Alla är inte stämda.

- Det handlar inte om gitarrerna. - Folk slår på dem som basar.

- Och demosträngarna är skit. - Han säger inte att de ska vara stämda.

Om du skriver din bok när du är på jobbet, har du för få arbetsuppgifter.

Jag skriver aldrig när det är kunder där.

Jag vet, men det är jag som måste höra pappa klaga på mina vänner om kvällarna.

Jag ber dig bara att låtsas jobba.

Lätt att säga när du far iväg på tatueringsskola.

Konstskola. Och jag har inte kommit in än.

- Kom inte du in på Luther? - Nej, jag vill gå där.

- Förlåt, jag visste inte... - Det kan bli så.

- Men jag vill inte att du får problem. - Jag vet, jag älskar dig.

Vad fan sysslar ni med?

- Ian bara dummar sig. - Plötsligt såg jag att de bara...

Fan, kan vi koncentrera oss nu? Det är viktigt för mig.

- Jag köper shots. - Jag hänger med.

Tack!

- Vad gjorde ni? - Efteråt!

Fyra shots tequila, tack. - Nåt mer?

Jag tar en piña colada.

En piña colada?

Inga skämt om min drink. Vad är det?

Jag gillar män som bejakar sin feminina sida.

Varför är det feminint? Jag gillar inte alkoholsmaken.

- Köp då din juice. - Wow...

Vänta, vad var det för viktigt du skulle göra i dag?

En massa jätteviktiga grejer.

- Som? - Jag städade.

- Jag deklarerade, jag... - Du såg på tv hela dan.

Ja, det var det enda.

- Bear! - Ja...

Så, jag har funderat.

- Har du ett kreditkort för era shots? - Ja.

- Jag tar det. - Okej, visst. Ja, du får...

- Jag sa ju att jag tar det. - Du måste vara snabbare än så.

- Tack. - Varsågod.

Hur som helst, jag gick till butiken...

- Öppen eller stängd? - Öppen nota, babe.

Jo, du tappade ju ditt halsband...

Sarahs farsa förvarar en pistol i kassaskåpet i fikarummet.

- Menar du allvar? - Fullkomligt.

Det känns som om han borde ha nämnt det.

- Inte om den är inlåst. - Förlåt, du skulle just säga nåt.

Ja, vad skulle du säga?

Jag skulle just säga att... Jag berättar sen. Jag gick till butiken...

Jag visste inte att det var samling vid baren.

- Såja! - Okej...

- Vad ska vi skåla för? - För Sandy.

Hallå, tack för att ni är här. Nu är det dags för frågesport!

- Och som alltid, om du är ny här... - Nu tar vi de jävlarna.

Vinnarna får dela på 100 dollar.

Varför Sandy?

- Hon är död. - Vad sa du?

- Sandy är död. - Va?

Ja.

Är det sant?

Jag beklagar, Bear.

Det är okej.

- Kom igen, nu drar vi till Guido's. - Snälla, jag vill bara åka hem.

- Tackar du nej till karaoke? - Till dåliga sångare och kladdiga bord.

Jag vill bara åka hem och sova.

- Vem ska då dansa när jag kör Slim Shady? - "Vem ska då dansa när jag...?"

- Vi sjunger, Ian. High School Musical? - Sarah kan sjunga. - Får jag höra ett G?